Radni jezici:
engleski na srpski
njemački na srpski
njemački na hrvatski

Aleksandar Ristić
Translations that read like originals

Genève, Geneve, Švicarska
Lokalno vrijeme: 02:28 CEST (GMT+2)

Izvorni govornik: srpski Native in  srpski, hrvatski Native in hrvatski
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5 positive reviews

0.0 (5 reviews)


Vrsta računa Samostalni prevoditelj i/ili tumač
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Članstva This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Stručnost
Specijaliziran za:
PoljoprivredaAutomobilska industrija / Osobna i teretna vozila
IT (Informacijska tehnologija)Mehanika / Strojarstvo
Inženjering (općenito)Medicina (općenito)
Pravo (općenito)Geologija
EkonomijaFinancije (općenito)

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ aktivnosti (PRO) PRO bodovi: 644, Odgovorena pitanja: 292, Postavljena pitanja: 66
Unose u Blue Board koje je postavio ovaj korisnik  12 unosa

Payment methods accepted Bankovnom doznakom
Pojmovnici DE-HR, DE-SR, EN-HR, EN-SR, HR-DE, SR-EN
Prevoditeljsko obrazovanje Master's degree - University of Mannheim, Mannheim, Germany
Iskustvo Godine prevoditeljskog iskustva: 24. Registriran na portalu ProZ.com: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Službene potvrde njemački na hrvatski (University of Mannheim)
njemački na srpski (University of Mannheim)
engleski na hrvatski (University of Georgia)
engleski na srpski (University of Georgia)
Članstva N/A
Softveri Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Životopis
Welcome to my ProZ profile!

I have been working as a freelance translator for more than 12 years. I have obtained a Master's degree in German Studies and I hold a Diplom degree in Psychology (specialty field: Marketing and Advertising Psychology) from the University od Mannheim, as well as post graduate certificates in translation.

My working languages are English, German, Serbian and Croatian and my experience in the field of language services includes translation, interpretation, editing, proofreading, authentication, localization, web search, and teaching and instructing.

For further details, do not hesitate to contact me.

I look forward to a potential collaboration with you!

Kind regards,

Aleks
Ovaj korisnik zaradio je KudoZ bodove pomažući drugim prevoditeljima oko pojmova na PRO-razini. Kliknuti na ukupan broj bodova kako biste vidjeli ponuđene prijevode pojmova.

Ukupan broj zarađenih bodova: 644
(Sve PRO razina)


Glavni jezici (PRO)
njemački na hrvatski189
njemački na srpski176
engleski na srpski103
engleski na hrvatski76
srpski na engleski36
Bodovi u još 6 parova >
Glavna opća područja (PRO)
Tehnika/Inženjering404
Ostalo70
Pravo/Patenti56
Medicina52
Poslovanje/Financije38
Bodovi u još 2 područja >
Glavna posebna područja (PRO)
Mehanika / Strojarstvo104
Inženjering (općenito)77
Automobilska industrija / Osobna i teretna vozila69
Inženjering: Industrijski56
Pravo (općenito)48
Medicina (općenito)44
Graditeljstvo / Niskogradnja40
Bodovi u još 23 područja >

Vidjeti sve zarađene bodove >
Ključne riječi: English, German, Serbian, Croatian, Bosnian, translating, interpreting




Profil posljednji put ažuriran
Dec 2, 2024