Radni jezici:
njemački na hrvatski
engleski na hrvatski
hrvatski na njemački
Ljiljana Sucur Perisic
Also an architect, certified interpreter

Zagreb, Grad Zagreb
Lokalno vrijeme: 23:57 CEST (GMT+2)

Izvorni govornik: hrvatski Native in hrvatski
Send email

No client feedback collected

Poruka korisnika
Conscientious, fast, reliable, and versatile.
Vrsta računa Samostalni prevoditelj i/ili tumač, Identity Verified Verificirani korisnik portala
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Članstva This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Stručnost
Specijaliziran za:
Državna uprava / PolitikaMeđunarodne organizacije/razvoj/suradnja
Pravo (općenito)Arhitektura
NekretnineGraditeljstvo / Niskogradnja
Turizam i PutovanjaOglašavanje / Odnosi s javnošću
Poezija i Književnost

Cijene
General rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
njemački na hrvatski - Cijene: 0.06 - 0.15 EUR po riječi / 35 - 55 EUR po satu
engleski na hrvatski - Cijene: 0.06 - 0.15 EUR po riječi / 35 - 55 EUR po satu
hrvatski na njemački - Cijene: 0.06 - 0.15 EUR po riječi / 35 - 55 EUR po satu
KudoZ aktivnosti (PRO) Odgovorena pitanja: 1
Prevoditeljsko obrazovanje Master's degree - The University of Zagreb
Iskustvo Godine prevoditeljskog iskustva: 23. Registriran na portalu ProZ.com: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Službene potvrde hrvatski na njemački (The University of Zagreb)
engleski na hrvatski (The University of Zagreb)
njemački na hrvatski (The University of Zagreb)
Članstva Croatian Literary Translators Association
Softveri Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume engleski (DOC)
Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
Profesionalna praksa Ljiljana Sucur Perisic prihvaća ProZ.com's Profesionalne smjernice (v1.0).
Životopis
Postgraduate degree in conference interpreting from The University of Zagreb (equivalent to the European Masters in Conference Interpreting, EMCI).
Ključne riječi: conference interpreter, Konferenzdolmetscherin, literary translator, Literaturübersetzungen, architecture, Architektur, real estate, Immobilien, astrology, Astrologie. See more.conference interpreter,Konferenzdolmetscherin,literary translator,Literaturübersetzungen,architecture,Architektur,real estate,Immobilien,astrology,Astrologie,film,subtitles,Untertitel. . See less.


Profil posljednji put ažuriran
Sep 30, 2009