Powwow: Budapest - Hungary
|
|---|
| |
Kedves Csaba! Esetleg segíthetünk a teendőkben? Ugye szólsz, ha kell asztalt foglalni/moszkauert sütni/internetet kapcsolni (ez utóbbi ügyében ne nekem ). SK
| | | | | Szeptember végén | Aug 11, 2007 |
mottó: "Még nyílnak a völgyben a kerti virágok" - az jutott eszembe, hogy fel lehetne kutatni a "Szeptember végén" idegen nyelvű műfordításait.
| | | | Csaba Ban 
Mađarska
Local time: 04:51
Član (2002)
engleski na mađarski
+ ...
Kb. 20 éve, az ÉS páratlan oldalán jelent meg ez a kis szösszenet:
El hulla! Virág! El iram! Lik az élet...
On topic: helyről gondoskodom, de ha valakinek van jó ötlete, szóljon. (Feltételek: jó megközelíthetőség, csendes különterem, wifi kapcsolat)
| | | | Dora Miklody
Mađarska
Local time: 04:51
engleski na mađarski
+ ...
| szokásos kérés | Sep 11, 2007 |
valami olyan helyen, ahol nem vagyunk meg
| | |
|
|
|
Dora Miklody
Mađarska
Local time: 04:51
engleski na mađarski
+ ...
| vagyni vagy nem fagyni | Sep 20, 2007 |
természetsen megfagyunkra gondoltam))) megvagyni megleszünk
| | | | Csaba Ban
Mađarska
Local time: 04:51
Član (2002)
engleski na mađarski
+ ...
Ha minden jól megy, ma délután megnézek 1-2 helyet. Központi, könnyen megközelíthető helyet keresek.
Beugró nem lesz, mindenki a saját fogyasztását fizeti.
cs.
| | | | Csaba Ban
Mađarska
Local time: 04:51
Član (2002)
engleski na mađarski
+ ...
| megvan a helyszín | Sep 21, 2007 |
Kiválasztottam a helyszínt, írtam egy kis ismertetőt a jövő szombati találkozóról, tessék megnyitni a powwow oldalt.
Szeretnék megkérni mindenkit, hogy jelezze részvételi szándékát. Legkésőbb péntekig szeretném tudni, hogy hányan leszünk.
cs.
| | | | Nora Zilahy
Mađarska
Local time: 04:51
Član (2005)
engleski na mađarski
Csaba, ha gondolod, vihetünk egy projektort, vásznat
| | |
|
|
|
Úgy tűnik, én facér leszek aznap, úgyhogy ebédre is szívesen mennék. Érdekel a dolog mást is? (Amúgy a helyről: egyszer voltunk ott, akkor - este 7 lehetett - nem volt az itallapon megjelölt egyik rozé bor se, a fehérek meg nem voltak hűtőben - hát nem egy Gundel, de a népek kedvesek voltak, és akár javulhattak is azóta
És különben sem a pincéjükért megyünk hozzájuk.
Én imádom őket am�... See more Úgy tűnik, én facér leszek aznap, úgyhogy ebédre is szívesen mennék. Érdekel a dolog mást is? (Amúgy a helyről: egyszer voltunk ott, akkor - este 7 lehetett - nem volt az itallapon megjelölt egyik rozé bor se, a fehérek meg nem voltak hűtőben - hát nem egy Gundel, de a népek kedvesek voltak, és akár javulhattak is azóta
És különben sem a pincéjükért megyünk hozzájuk.
Én imádom őket amúgy, van egy lakásunk a házban, és ők újították fel az egész homlokzatot nekünk ▲ Collapse
| | | | Csaba Ban
Mađarska
Local time: 04:51
Član (2002)
engleski na mađarski
+ ...
Udv mindenkinek Barcelonabol!
Aki eddig meg nem tette meg, jelezze legyen szives egyertelmuen, hogy jon-e vagy sem, illetve hoz-e vendeget. A kulonteremben alapjaraton huszan ferunk el (negyzetes elrendezesben), de maskeppen elrendezve kicsit tobben is elferunk. Ha hirtelen felszokne a letszam mondjuk harmincra, akkor mindenkeppen mas helyszint kell keresnunk.
Csutortok este erkezem haza, akkortol oda tudok szolni, hogy legyen behutve bor.
Most latom, hogy... See more Udv mindenkinek Barcelonabol!
Aki eddig meg nem tette meg, jelezze legyen szives egyertelmuen, hogy jon-e vagy sem, illetve hoz-e vendeget. A kulonteremben alapjaraton huszan ferunk el (negyzetes elrendezesben), de maskeppen elrendezve kicsit tobben is elferunk. Ha hirtelen felszokne a letszam mondjuk harmincra, akkor mindenkeppen mas helyszint kell keresnunk.
Csutortok este erkezem haza, akkortol oda tudok szolni, hogy legyen behutve bor.
Most latom, hogy a nemzetkozi powwow nap alkalmabol bizonyos kedvezmenyek illetik meg a resztvevoket:
http://www.proz.com/?sp=event/powwow_board&show_mode=offers
cs. ▲ Collapse
| | | | Csaba Ban
Mađarska
Local time: 04:51
Član (2002)
engleski na mađarski
+ ...
Nézzétek meg a powwow oldal tetejét, frissítettem az infókat.
- 1 órától már miénk a különterem
- megvannak a nemzetközi powwow-nap "hivatalos" témái, tessék ötleteket gyűjteni
- gyertek el szombaton
| | | | Csaba Ban
Mađarska
Local time: 04:51
Član (2002)
engleski na mađarski
+ ...
| last minute kérés | Sep 29, 2007 |
Most próbálgatom a webkamerámat, és valamiért nem működik. Még próbálgatom.
Ha valakinek van jó felbontású webkamerája, valamint megfelelő illesztőprogramja (driver) Vista operációs rendszerhez, akkor hozza el.
Ezen kívül hozzatok fényképezőket. Néhány típusú kártyát be tud olvasni a gépem, de legrosszabb esetben le tudjuk tölteni a gépre (ehhez kábel és szoftver szükséges), és utána tudunk küldeni képeket a többi helyszínnek.
köszi.
cs.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Budapest - Hungary | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | LinguaCore | AI Translation at Your Fingertips
The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
