Forumi o portalu ProZ.com » Poll Discussion »
Poll: How do you usually learn about new tools or resources for your work?
Postavljač teme: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA
Mar 25

This forum topic is for the discussion of the poll question "How do you usually learn about new tools or resources for your work?".

View the poll results »
 
Oscar Núñez Alfaro
Oscar Núñez Alfaro  Identity Verified
Kostarika
Local time: 18:25
Član (Oct 2026)
engleski na španjolski
+ ...
Barely! Mar 26

I do not spend so much time learning about new tools, but learning about business and marketing stuff, colleagues experiences and specializations.
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 01:25
Član (2007)
engleski na portugalski
+ ...
Colleagues Mar 26

I must admit I’ve never been particularly tech-savvy, but after 40 years as a professional translator, I know what works for me and have a well-established routine, so I rarely look into new tools or resources unless a colleague brings them to my attention…
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 01:25
engleski na portugalski
+ ...
Formal training and online resources Mar 26

I usually learn about new tools through formal training and hands-on experience.
I just completed my subtitling course on OOONA yesterday. It’s an amazing and very complete tool! My second favorite is Spot.
Also, whenever I face a problem with a particular aspect of translation, I search for solutions or resources online.
This continuous learning is exactly what translation is all about.

Maria Laura Curzi
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(i) ovog foruma
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How do you usually learn about new tools or resources for your work?






Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »