| Stranica u temi: [1 2] > | Poll: Should Proz.com have a book review section? Postavljač teme: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Should Proz.com have a book review section?".
This poll was originally submitted by Mihai Badea
View the poll here
A forum topic will appear each time a new poll is run. For more information, see: <... See more This forum topic is for the discussion of the poll question "Should Proz.com have a book review section?".
This poll was originally submitted by Mihai Badea
View the poll here
A forum topic will appear each time a new poll is run. For more information, see: http://proz.com/topic/33629 ▲ Collapse
| | | | Gabor Kun 
Mađarska
Local time: 21:47
Član (2006)
engleski na mađarski
Maybe forum topics instead.
| | | | tazdog (X)
Španjolska
Local time: 21:47
španjolski na engleski
+ ...
| dictionaries | May 12, 2006 |
I answered yes and said I'd contribute, but I wanted to qualify that: I think the book reviews should focus on dictionaries and other translation-related books (to maybe include language-training books as well). This was suggested in the forums a while back and I think it would be a great idea. I have a couple of expensive white elephants sitting on my shelves, dictionaries that I most likely wouldn't have bought if I'd had a chance to get feedback on them in advance from people who had actually... See more I answered yes and said I'd contribute, but I wanted to qualify that: I think the book reviews should focus on dictionaries and other translation-related books (to maybe include language-training books as well). This was suggested in the forums a while back and I think it would be a great idea. I have a couple of expensive white elephants sitting on my shelves, dictionaries that I most likely wouldn't have bought if I'd had a chance to get feedback on them in advance from people who had actually used them. Amazon.com, for example, uses a star-rating system with customer reviews, and something that like would probably work in this case. ▲ Collapse
| | | | abufaraz
Pakistan
Local time: 00:47
engleski na urdski
+ ...
| Language Problem | May 12, 2006 |
If this feature is introduced then, I'm afraid you will have to include the books from all the languages and on every topic.
Regards
[Edited at 2006-05-12 14:29]
| | |
|
|
|
Katrin Lueke (X)
Njemačka
Local time: 21:47
engleski na njemački
| Agree with Cindy | May 12, 2006 |
I absolutely agree with Cindy.
| | | | Nikki Graham
Ujedinjeno Kraljevstvo
Local time: 20:47
španjolski na engleski
| dictionaries 2 | May 12, 2006 |
Cindy Chadd wrote:
I answered yes and said I'd contribute, but I wanted to qualify that: I think the book reviews should focus on dictionaries and other translation-related books (to maybe include language-training books as well). This was suggested in the forums a while back and I think it would be a great idea. I have a couple of expensive white elephants sitting on my shelves, dictionaries that I most likely wouldn't have bought if I'd had a chance to get feedback on them in advance from people who had actually used them. Amazon.com, for example, uses a star-rating system with customer reviews, and something that like would probably work in this case.
I answered no, and I'd like to clarify that. I understood books to mean fiction in the poll. But I'm one of the people who have been hankering after a dictionary "blueboard" for years. And there's never been any response from up above. Before reading the comments, I immediately suggested a poll about a dictionary review section. Maybe it'll get posted, maybe there'll be some interest and just maybe we'll get a section that would be really useful. Because just like Cindy, I have some very expensive books gathering dust on my shelves.
| | | | | dictonaries and translation-related books, too | May 12, 2006 |
I also chose to understand "book review" as translation-related books - the idea of a "dictionary blueboard" sounds really nice! It doesn't happen very often, but I already regretted buying a dictionary after seeing what was inside... OTOH, I have some wonderful dictionaries that were difficult to find, so it may help other people to know that they exist.
I also have a couple of translation-related books and would be interested in discovering other documents.
| | | | | relevant books | May 12, 2006 |
I haven't responded to the poll, because it's far too generic! I'm in complete agreement with the previous posters - should Proz have a non-translation related book review section? Absolutely not! Should it have a dictionary/translation-related book review section? Yes, it would be a very useful feature.
| | |
|
|
|
Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 16:47
engleski na španjolski
+ ...
| Should Proz.com have a book review section? | May 12, 2006 |
Yes, of course. Dictionaries and translation-related books. I think it is a GREAT idea.
Au
| | | |
Marie-Helene Hayles wrote:
I haven't responded to the poll, because it's far too generic! I'm in complete agreement with the previous posters - should Proz have a non-translation related book review section? Absolutely not! Should it have a dictionary/translation-related book review section? Yes, it would be a very useful feature.
Agree with that 100% - I haven't responded either.
I would like to add that IF we were to get a dictionary review section, it would be useful to include dictionaries available on CD within the scope.
| | | |
because I remember that Mihai has mentioned this before ( http://www.proz.com/post/296349 ). But I agree that the question shoud be more specific (translation-related books). Anyway, a great idea. I would sure contribute
| | | | Parrot
Španjolska
Local time: 21:47
španjolski na engleski
+ ...
Cindy Chadd wrote:
I think the book reviews should focus on dictionaries and other translation-related books (to maybe include language-training books as well). This was suggested in the forums a while back and I think it would be a great idea.
like the books brought out by St. Jerome Publishing, for one.
| | |
|
|
|
Ricki Farn
Njemačka
Local time: 21:47
engleski na njemački
| dictionaries/translation books only | May 12, 2006 |
agree Most people try not to buy such books by guesswork, but ask friends for recommendations, why not make it public.
Ricki
| | | | Mihai Badea (X)
Luksemburg
engleski na rumunjski
+ ...
| Dictionary/book review section | May 12, 2006 |
Thank you all for your answers and comments.
I have suggested this poll a long time ago and if the staff chose to publish it now, it could mean that they consider the idea, which is great. Now, I guess, it’s up to us to convince them that we really need such a section.
There were indeed very useful discussions on books and dictionaries in the fora, but the information is not very easy to find. I think I... See more Thank you all for your answers and comments.
I have suggested this poll a long time ago and if the staff chose to publish it now, it could mean that they consider the idea, which is great. Now, I guess, it’s up to us to convince them that we really need such a section.
There were indeed very useful discussions on books and dictionaries in the fora, but the information is not very easy to find. I think I would like a more structured way of presenting our opinions on the dictionaries/books.
I fully agree with the colleagues who said that this review section should focus on dictionaries and other translation-related books, but, on the other hand, I would also like to be able to find comments on specialized books. For instance, I specialize in financial translations and I would like to read and write reviews on books dealing with financial subjects. These books are not really translation-related, but the reviews would certainly help me as a translator.
[Edited at 2006-05-12 13:41] ▲ Collapse
| | | | Reed James
Čile
Local time: 16:47
španjolski na engleski
| Include e-Books | May 12, 2006 |
I would like to know more about e-books on translation as it is less expensive and more convenient for me to download them.
Reed
| | | | | Stranica u temi: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: Should Proz.com have a book review section? | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | PerfectIt | Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance
PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
