Poll: You are most grateful for: Postavljač teme: ProZ.com Staff
|
|---|
| | megane_wang 
Španjolska
Local time: 10:53
Član (2007)
engleski na španjolski
+ ...
... really good customers who make this job enjoyable and help me to pay for the whole rest !!!!!!!!!!!!!!!!
Ruth @ MW
| | | | eesegura
Local time: 03:53
španjolski na engleski
+ ...
| All of the above! | Jun 4, 2007 |
Plus on-line help from the Proz and other glossaries and forums.
| | | | | The INTERNET! | Jun 4, 2007 |
| | |
|
|
|
David Russi
Sjedinjene Američke Države
Local time: 02:53
engleski na španjolski
+ ...
| Search capability on the internet | Jun 4, 2007 |
This is by far the best tool any translator can have, since it encompasses dictionaries, glossaries, expert knowledge, specific field expertise, and much more.
Of course, it does require the skill to weed out the chaff...
And this does not mean there are not other useful tools, like paper and electronic dictionaries, printed catalogues, etc., nor that we should rely exclusively on the internet.
[Edited at 2007-06-04 18:51]
[Edited at 2007-06... See more This is by far the best tool any translator can have, since it encompasses dictionaries, glossaries, expert knowledge, specific field expertise, and much more.
Of course, it does require the skill to weed out the chaff...
And this does not mean there are not other useful tools, like paper and electronic dictionaries, printed catalogues, etc., nor that we should rely exclusively on the internet.
[Edited at 2007-06-04 18:51]
[Edited at 2007-06-04 18:52] ▲ Collapse
| | | | Mauro Cristuib-Grizzi (X)
Italija
Local time: 10:53
engleski na talijanski
|
Couldn't do without it
| | | | Henry Hinds
Sjedinjene Američke Države
Local time: 02:53
engleski na španjolski
+ ...
U sjećanje
So far I agree with you all!
Plus, I might add, "Proz.com", the end of our isolation, we are alone no more!
| | |
|
|
|
Karina Rafter
Sjedinjene Američke Države
Local time: 04:53
poljski na engleski
+ ...
| I agree, all the above | Jun 4, 2007 |
The combination of ou rusual resources, the Internet and our Proz community has made this profession and even better and 'open' one ; )
| | | | | |
Henry Hinds wrote:
So far I agree with you all!
Plus, I might add, "Proz.com", the end of our isolation, we are alone no more!
Absolutely agree, Henry. Plus the invaluable help I've received from generous Prozians who've answered my Kudoz questions when all else failed! Thank you, everyone.
Regards,
Jenny.
| | | | Konstantin Kisin
Ujedinjeno Kraljevstvo
Local time: 09:53
ruski na engleski
+ ...
| search engines | Jun 5, 2007 |
In my experience the value of Kudoz help has gone downhill in the nearly 3 years I've been here to the extent that I don't make use of it at all these days.
Search engines and the Internet generally are just priceless. I have no idea what I would do without them.
| | |
|
|
|
| All of the above | Jun 5, 2007 |
Especially the Internet.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: You are most grateful for: | PerfectIt | Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance
PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
