ProZ.com


ProZ.com Home | Submission Guidelines | Articles Index
translation_articles_icon

ProZ.com Translation Article Knowledgebase

Articles about translation and interpreting
Article Categories
Art of Translation and Interpreting (391)
Business of Translation and Interpreting (287)
Language Specific (187)
ProZ.com Site Features (50)
Specialties (113)
Technology (196)
Miscellaneous (114)
Search Articles


Advanced Search
About the Articles Knowledgebase
ProZ.com has created this section with the goals of:

Further enabling knowledge sharing among professionals
Providing resources for the education of clients and translators
Offering an additional channel for promotion of ProZ.com members (as authors)

We invite your participation and feedback concerning this new resource.

More info and discussion >

Recommended Articles
  1. ProZ.com overview and action plan (#1 of 8): Sourcing (ie. jobs / directory)
  2. Réalité de la traduction automatique en 2014
  3. Getting the most out of ProZ.com: A guide for translators and interpreters
  4. Does Juliet's Rose, by Any Other Name, Smell as Sweet?
  5. The difference between editing and proofreading
No recommended articles found.
 »  Articles Overview  »  Miscellaneous
Miscellaneous
114 articles in this category (not counting subcategories)
(Page 11 of 23)   « Back  | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next »
» What your Project Manager is (probably) thinking
By Kimberlee Thorne | Published 08/16/2011 | Miscellaneous | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecIRateSecI
Ever wonder what's going on inside your Project Manager's mind?
icon_FullStory full article    printer version
» May 24th - celebrating Bulgarian Education and Culture, and Slavonic Literature
By Tanya Toneva | Published 06/15/2011 | Language Specific , Miscellaneous | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecIRateSecI
An exciting journey back to the very roots of the Bulgarian language. This article was originally written and posted on our company blog on May 24th - in honour of one of the most important Bulgarian holidays. http://www.careltranslations.com/2011/05/may-24th-celebrating-bulgarian-education-and-culture-and-slavonic-literature/
icon_FullStory full article    printer version
» The year so far - a light-hearted look at a busy semester
By Mark Thompson | Published 06/13/2011 | Miscellaneous | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecIRateSecI
After a return to the tropics from a freezing UK in January, this light-hearted article takes us through the first semester of 2011 from the point of view of a freelance, home-based translator striving for better professional organisation and qualification and seeking that all-elusive work-life balance.
icon_FullStory full article    printer version
» Η διερμηνεία των νοηματικών γλωσσών
By Lina Elhage-Mensching | Published 04/30/2011 | Miscellaneous | Not yet recommended
Εκτός σχολείων επί πολλά χρόνια, οι νοηματικές γλώσσες είναι σήμερα ευρέως αναγνωρισμένες στην πλειοψηφία των βιομηχανοποιημένων χωρών. Εξάλλου, οι κωφοί διεκδικούν την ισότητα των δικαιωμάτων τους και οι καθημερινές τους ανάγκες λαμβάνονται υπόψη όλο και περισσότερο. Το φαινόμενο αυτό εξηγεί γιατί η αγορά της διερμηνείας των νοηματικών γλωσσών γνωρίζει αλματώδη ανάπτυξη και γιατί η ζήτηση διερμηνέων μεταξύ κωφών και ακουόντων αυξάνεται συνεχώς. Πράγματι, είτε πρόκειται για συνέντευξη πρόσληψης, για δικαστήριο ή για επαγγελματική κατάρτιση, οι κωφοί χρησιμοποιούν όλο και περισσότερο διερμηνείς νοηματικής γλώσσας. Οι κωφοί δεν επιθυμούν απλούς μεσολαβητές αλλά πραγματικούς επαγγελματίες πανεπιστημιακού μορφωτικού επιπέδου. Για την ανταπόκριση σε αυτή την ανάγκη, σχολές διερμηνέων νοηματικής γλώσσας δημιουργήθηκαν παντού στην Ευρώπη από το 1981, που είχε κηρυχθεί «Έτος των Κωφών και Βαρηκόων». Η παρούσα εργασία ασχολείται με την παρουσίαση της διερμηνείας των νοηματικών γλωσσών σε σχέση με τη διερμηνεία μεταξύ δύο ομιλούμενων γλωσσών καθώς και με τα κριτήρια εισδοχής στις σχολές διερμηνείας.
icon_FullStory full article    printer version
» Translation or 'The Art of Goofing Up'
By Oliver Simões | Published 04/16/2011 | Miscellaneous , Translator Education | Recommendation:RateSecARateSecIRateSecIRateSecIRateSecI
Translation mistakes are abundant in real life and the Internet seems to be an experimental lab where the "good" and the "bad guys" live side by side. This article provides humorous and disastrous examples of translation mistakes and explains how to avoid them.
icon_FullStory full article    printer version


Didn't find what you were looking for? Suggest a topic for an article in this category that you would like to see.
(Page 11 of 23)   « Back  | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next »
Articles are copyright © ProZ.com, 1999-2024, except where otherwise indicated. All rights reserved.
Content may not be republished without the consent of ProZ.com.