New project: control of the cultural meaning of words Job posted at: Feb 28, 2024 13:22 GMT (GMT: Feb 28, 2024 13:22) Job type: Translation/editing/proofing job Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC, control of the cultural meaning of words (other) Languages: English to Chinese Job description: Dear vendor, We have new interesting opportunity for you 😊 Our client needs to check the cultural meaning of words in Chinese (a native of Singapore). We currently need to evaluate three titles – answer 5 questions in excel file e.g. Does the name carry any negative association in your language? The evaluation takes 10-15 minutes max. If you are interested, please send me CV to following email: [HIDDEN] Thank you. Mária Lobotková Poster country: Slovakia Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours  Preferred native language: Target language(s) Subject field: General / Conversation / Greetings / Letters Quoting deadline: Feb 28, 2024 14:00 GMT Delivery deadline: Feb 29, 2024 13:00 GMT About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.8 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: New project: control of the cultural meaning of words | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC, control of the cultural meaning of words (other) 
