Freelance Ukrainian Translators - regular monthly work and back-up cover Wysłano: Apr 15, 2024 13:24 GMT (GMT: Apr 15, 2024 13:24) Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty Service required: Translation Confidentiality level: MEDIUM Języki: angielski > ukraiński Opis oferty pracy: PA TV Metadata are a leading EPG, schedules and metadata provider for the international broadcast industry. Some of our leading clients include BBC Worldwide, Discovery Networks, ITV, Viasat, and AMC, and we work with leading international EPG platforms such as Sky in the UK, Multichoice in South Africa and OSN in the Middle East, to name but a few. We are currently looking to increase our pool of English > Ukrainian translators for both regular monthly work, including the translation of film and TV synopses, programme titles and other metadata for monthly broadcast entertainment schedules and highlights, and back-up cover for absences. You MUST have at least 2 years' experience of translating text from English to Ukrainian, with broadcasting experience (TV, film, subtitles). (Please note, this is NOT a subtitling job) If this is of interest to you, then please apply immediately, sending your CV/resume and quoting what your rate per 1,000 words is in GBP (£). If you are shortlisted, there will be a follow-up translation test to assess your suitability for the role. Format tekstu docelowego: Microsoft Excel Poster country: Wielka Brytania Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę):  Wymagane dziedziny szczegółowe: Cinema, Film, TV, Drama Wymagany język ojczysty: ukraiński Dziedzina : Kino, film, TV, teatr Wymagane oprogramowanie: Microsoft Excel Wymagana lokalizacja odpowiadającego: Ukraina Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Apr 28, 2024 23:00 GMT Ostateczny termin wykonania zlecenia: Apr 29, 2024 23:00 GMT Wymagania dodatkowe: At least two years of experience translating for the broadcast sector. Please note this is not a subtitling role - you will be expected to translate metadata from English into Ukrainian, including series/episode descriptions. O zleceniodawcy: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Senior TV Metadata Editor | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
