Freelance English → Hungarian Mobile Phone UI Translator (Long-term Project) Postavljeno: Jul 15, 2026 07:27 GMT (GMT: Jul 15, 2026 07:27) Job type: Posao prevođenja/lekture/korekture Services required: Translation, Checking / Editing / Proofreading, MT post-editing (MTPE), Localization, Software localization, Localization, UX/UI localization Jezici: engleski na mađarski Opis posla: We are currently looking for an experienced English → Hungarian freelance translator for a long-term mobile phone UI localization project. Language Pair English → Hungarian (EN-HU) Project Scope Mobile phone system UI System apps Settings Notifications Quick Settings Setup Wizard User Guides (occasionally) LQA/Review opportunities may also be available Requirements Native Hungarian speaker At least 3 years of professional translation experience Proven experience in mobile phone UI localization Experience with Android system UI or smartphone localization is highly preferred Experience with brands such as vivo, OPPO, HONOR, Xiaomi, Huawei, Samsung, or OnePlus is a strong advantage Familiar with UI localization requirements, including: Character limits Placeholders and tags Terminology consistency Style guide compliance Proficient in CAT tools such as Trados Studio, memoQ, Phrase, or similar LQA experience is a plus Please send us Your latest CV Details of your mobile phone UI localization experience CAT tools you use Your Translation / Editing / MTPE rates Hourly rate Daily capacity Earliest availability This is a long-term project with a stable workload. We look forward to building a long-term partnership with qualified linguists. If you are interested, please send your application to: Cici Vendor Management Team [HIDDEN] Poster country: Kina Ciljanje na davatelja usluga (naznačio oglašivač posla): Članstvo: Ne-članovi mogu podnijeti ponudu nakon 12 sati Predmetno područje: IT (Informacijska tehnologija) Rok za podnošenje ponuda: Jul 15, 2026 16:00 GMT Rok isporuke: Jul 17, 2026 16:00 GMT O naručitelju prijevoda: This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.8 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking / Editing / Proofreading, MT post-editing (MTPE), Localization, Software localization, Localization, UX/UI localization 
