John Di Rico a commencé à traduire en 2005 et se spécialise dans la traduction financière et marketing du français vers l'anglais. Son entreprise actuelle, ApexTra, est basée à Nice en France.

John a commencé à proposer des formations professionnelles pour traducteurs en 2006. Il forme des traducteurs à l'utilisation des logiciels Wordfast ainsi qu'à la gestion de projet. Il a également enseigné l'anglais en France et au Vietnam et est un formateur certifié par la JCI pour l'enseignement aux adultes. Enfin, depuis 2007, il organise des congrès professionnels de traducteurs en France avec le concours de ProZ.com.

En 2010-2011, John a voyagé autour du monde et a formé plus de 75 traducteurs dans 15 pays, y compris les traducteurs de la Mission des Nations Unies au Timor oriental. Il a également représenté Wordfast LLC à de nombreuses conférences professionnelles, notamment des conférences de l'American Translators' Association, d'IMTT Language and Technology et de GALA.

CAT Tool & Software Day (This event)

• Wordfast Pro 3.2 demo

Premier congrès annuel de ProZ.com en France - Aix 2007

• Closing and group photo
• Welcome
• Project management software, invoicing and quotes

ProZ.com Regional Conference - Montreal

• Wordfast 5 Training for Beginners 9am - 5pm (in English) - 20 spaces available

6th ProZ.com Conference - Ohrid 2009

• T3000 project management software training for freelancers.
• Wordfast Classic Initiation

III Congrès annuel de ProZ.com en France - Nice 2009

• Ouverture / Opening
• Wordfast Pro and Anywhere Presentation

ProZ.com UK conference:

• Wordfast for Freelance Translators
• Wordfast Anywhere and Plustools

ProZ.com 2012 international conference

• The Desktopless Translation Office

2013 ProZ.com International Conference

• Wordfast_1
• Voltron: The Story of the Super Force of Space Translators
• Free PDF magic and TM potions

CAT Tool & Software Day

• Wordfast Pro demo

CAT Tool & Software day

• Wordfast Pro - Tips and Tricks