7,858 registrants

CAT Tool & Software Day

Oct 2, 2013



Virtual conference speakers

John Di Rico a commencé à traduire en 2005 et se spécialise dans la traduction financière et marketing du français vers l'anglais. Son entreprise actuelle, ApexTra, est basée à Nice en France.

John a commencé à proposer des formations professionnelles pour traducteurs<... read more »

This speaker is also a ProZ.com professional trainer. See the training courses they offer »
Jamie Lucero is Native US English speaker with 10 years of experience as a French to English (FR/CA>US/CA) translator and translation tools expert. He is a graduate of the Monterey Institute of International Studies where he earned a master's degree in French to English translation in 2001. Jamie wo... read more »
This speaker is also a ProZ.com professional trainer. See the training courses they offer »
Kristyna Marrero has over ten years' experience in the translation and localization industry. As Director of Sales and Marketing for Wordfast, Kristyna is tasked with reaching out to new market segments, expanding relationships with existing customers, and increasing Wordfast's overall brand awarene... read more »
This speaker is also a ProZ.com professional trainer. See the training courses they offer »
Vitaly Pedchenko - Deputy Managing Director of Advanced International Translations. Worked in all departments of Advanced International Translations: Translation, Technical Support, Project Management, Marketing.
Istvan Lengyel — Chief Operating Officer of Kilgray Translation Technologies
István is the CEO of Kilgray, and thinks that there is nothing more important than channeling the customers’ business challenges to development and coming up with innovative yet easy-to-use solutions. He loves to work with customers who can articulate what they are looking for and believes that t... read more »
This speaker is also a ProZ.com professional trainer. See the training courses they offer »
Denis Hay — Pre-sales technical consutant and trainer - Kilgray
Denis Hay has been a freelancer translator and editor for more than 15 years. His extensive experience of CAT tools and localization lead him to progressively focus his career to consulting on workflows and CAT tools. He joined Kilgray Translation Technologies as a pre-sales technical consultant and... read more »
Lexie is Kilgray’s Pre-Sales and Support Engineer for the Americas. She comes from a LSP in Spain, where she managed the projects within memoQ, provided trainings and support to the translators and PMs, and worked as a localization engineer. She holds a degree in Corporate Communications from Sout... read more »
Agnes Varga works for Kilgray as a developer. Previously she worked for Szechenyi Istvan University in Győr, where she taught mostly programming and database management. She wrote her PhD dissertation about machine translation.
Monika Antunovics spent more than a decade at Microsoft, first in the language quality assurance team and later as an international project manager in the Windows group. In the former role she was an advocate and early practitioner of modern terminology management, and she drove the successful imple... read more »
Angelika Zerfass, a translator for Chinese/Japanese/German by training worked as a training and support specialist for Trados from 1997 to 2000. During that time, she was responsible for training, presentation and technical support for Trados tools used at Microsoft Japan and later in the US. Since ... read more »
Massimo Ghislandi — Vice President Sales & Marketing, Translation Productivity at SDL Language Technologies
As a loyal user of Déjà Vu with a passion for translation, I was delighted to join Atril Solutions once I had completed my Master in Multilingual Specialised Translation. After a stint in charge of technical support alongside Lorenzo Benito, I was given the opportunity to work in the R&D departmen... read more »
This speaker is also a ProZ.com professional trainer. See the training courses they offer »
Marco Lopez has been in the software sales industry for 5 years and is an experienced translator and simultaneous interpreter. He speaks English, Spanish and Portuguese and is excited to share with other translators the power and ease of use Fluency offers.
Balázs Kis — MemoQ chief architect
Balázs Kis has a degree in IT engineering from the Technical University of Budapest and a PhD in applied linguistics from the University of Pécs. Prior to founding Kilgray, he was a Microsoft systems engineer and trainer (MCSE, MCT) and the most prominent Hungarian IT author with over 20 titles pu... read more »
This speaker is also a ProZ.com professional trainer. See the training courses they offer »
Andrew graduated from the Tennessee Technological University Industrial Engineering program in 1998. Before working in the language service industry, he worked in the automotive industry and then as a high school physics, chemistry and calculus teacher. He was also a high school boy’s basketball c... read more »
Brian Crouch — Director of Social Media for SDL
Brian is the Director for Social Media for SDL and lives in the Seattle area. Send any questions to [email protected] or Tweet to him: @BrianCrouch
Blandine Loze — Managing Director, Atril Solutions
My Master's degree in engineering in combination with a post-graduate diploma in International Business has helped me develop a clear picture of both the technical and business aspects of Déjà Vu. After a number of experiences abroad (in Germany, India and New Zealand), I joined Atril Solutions i... read more »
Ola Persson — Founder of WordFinder Software
Ola Persson graduated from the University of Växjö, Sweden, with a degree in Marketing in 1987. During his initial work in a software company, he developed his language technology skills and formed his own company, WordFinder Software, in 1990. The main product, WordFinder, is a dictionary tool th... read more »
This speaker is also a ProZ.com professional trainer. See the training courses they offer »
For the past 12 years, Greg has worked in various technical and customer support roles, a lot of which was spent in management and training positions. He's worked for major technology corporations which has taken him to locations all around the United States, as well as the world He currently ... read more »