Tehnički forumi »

Trados support

 
Subscribe to Trados support Track this forum

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+
   Tema
Postavljač teme
Odgovori
(Pregledi)
Posljednji upis
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  [Sticky] Official Trados help forum
Samuel Murray
Jun 18, 2022
1
(5,240)
Samuel Murray
Dec 14, 2022
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Thoughts on upgrading to Trados 2026    ( 1... 2)
28
(3,351)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  in Transit NXT
7
(232)
Tema je zaključana  Need to prioritize NMT over AT or disable AT completely
kd42
Sep 21
2
(154)
kd42
Sep 21
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  AI files
Mohamed Mehenoun
May 15, 2010
5
(4,949)
Wei Jiang
Aug 22
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Looking to buy an old laptop with a working legacy Trados
NataliaUK
Aug 20
0
(321)
NataliaUK
Aug 20
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  RWS Account does not let me log in
1
(408)
Natalie
Jul 25
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Translation memory (TM)?
7
(734)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Pre-translate function with private TM and Language Weaver doesn't accept priority TM suggestions
gradara
Jul 17
0
(412)
gradara
Jul 17
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Doubt with inserting tags in Trados
1
(520)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Error message while exporting a Trados file to word
2
(711)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Why all of a sudden were all tickboxes for enabled term bases unticked in SDL Trados Studio 2022?
2
(532)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  All of a sudden when resizing the term base viewer in Editor view Windows layout cannot be restored!
1
(491)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Help request
lucas365
Jun 16
1
(552)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Sellons my Trados Perpetual Licence 2021
1
(561)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Cannot copy text from termbase fields?
Rytis
May 29
0
(412)
Rytis
May 29
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Windows 11 update and impossible to open SDL Studio 2021
3
(534)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Storing file name in translation memory entries
Nick Quaintmere
Jul 15, 2024
7
(3,347)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  issue with Deepl app wiithin SDL Trados 2017
2
(487)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Unwanted activation of keyboard shortcuts with AutoSuggest
0
(445)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  How do I control which of multiple term bases that my term is added to using Ctrl + F2?
2
(438)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  How is it possible that the customer term base was displayed in Termbase Viewer only for a while?
4
(523)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Can't confirm segments in Trados 2024
3
(510)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Problems with DeepL plug-in
8
(702)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  What is the file location for my customer term base that only displays in Termbase Viewer in Studio?
0
(406)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  How to increase the windows size in Studio 2024
Sandrine Zérouali
Dec 18, 2025
2
(457)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Trados and Word XP
Ana Carneiro
Nov 6, 2025
9
(738)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  I'm planning to buy Trados 2024 perpetual version, but fail to find proper information.
mengtzu
Nov 2, 2025
6
(835)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Time formats
1
(443)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  How do I open reference files in tabs in Editor view in Studio 2022?
1
(480)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Trados Studio 2021 Freelance – Perpetual (Lifetime) License for Sale
0
(356)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Termbases appear not to work in Trados 2024
Eileen Cartoon
Dec 22, 2025
9
(740)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Exported Document
4
(589)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  In SDL Trados Studio 2022, is there any native feature such as Xbench?
Fredrik Pettersson
Dec 15, 2025
10
(683)
Michelle den Boer
Dec 28, 2025
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  In Studio 2022 when having multiple files opened in Editor how do I actually Ctrl+F all occurrences?
Fredrik Pettersson
Dec 25, 2025
3
(555)
Stepan Konev
Dec 25, 2025
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  In Studio 2022 in Editor view, how can I disable automatic adjustment of current segment to top?
1
(456)
Fredrik Pettersson
Dec 13, 2025
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta   Unable to save target in Excel file
Ian Bradburn
Dec 4, 2025
5
(486)
Angie Garbarino
Dec 5, 2025
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Office Professional Plus 2024 compatibility with SDL Trados Studio 2021
Daniel Pestana
Dec 2, 2025
0
(375)
Daniel Pestana
Dec 2, 2025
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  In Studio 2022, why is progress indicator in File view on 52% while in Editor view it is on 39.64?
Fredrik Pettersson
Nov 29, 2025
9
(609)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Should I add the local TM at All Language Pairs level or Language Pair level in Studio 2022?
Fredrik Pettersson
Nov 28, 2025
0
(330)
Fredrik Pettersson
Nov 28, 2025
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Why can't I run the batch task Analyze files on 1 of my 3 source PDF files in Studio 2022?
Fredrik Pettersson
Nov 27, 2025
0
(2,566)
Fredrik Pettersson
Nov 27, 2025
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Is it advisable to use an anonymous initial as TM user ID in SDL Trados Studio?
Fredrik Pettersson
Nov 27, 2025
0
(445)
Fredrik Pettersson
Nov 27, 2025
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Umbraco text for translation in SDL Trados
Paul Richardson
Nov 11, 2025
0
(436)
Paul Richardson
Nov 11, 2025
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Translating most recent InDesign files with Trados Studio 2024
Luca Adie
Nov 6, 2025
3
(621)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  In Studio 2022, how do I filter on locked segments + segments translated by translator x, y and z?
Fredrik Pettersson
Sep 25, 2025
1
(434)
mengtzu
Nov 2, 2025
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  In Studio, how can I filter on confirmed segments in main TM from 3 reference TMs?
Fredrik Pettersson
Sep 25, 2025
2
(519)
mengtzu
Nov 2, 2025
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Need a workflow to open segmented and translated Trados Word Doc in Studio
kd42
Oct 22, 2025
12
(872)
kd42
Oct 25, 2025
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  How to make term recognition recognise terms with non-breaking hyphens?
Erik Freitag
Oct 16, 2025
2
(597)
Erik Freitag
Oct 17, 2025
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Unable to retrieve the license key for the crashed computer for 2021 version
Rajan Chopra
Oct 5, 2025
1
(468)
Stepan Konev
Oct 5, 2025
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  When is one ready to use Trados?
Rosine Inspektor
Sep 15, 2025
8
(787)
Rachel Waddington
Sep 16, 2025
Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+

Red folder = Novi upisi od vašeg posljednjeg posjeta (Red folder in fire> = Više od 15 upisa) <br><img border= = Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta (Yellow folder in fire = Više od 15 upisa)
Lock folder = Tema je zaključana (Nije moguće postavljati nove upise u temi)


Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju





Praćenje foruma e-poštom na raspolaganju je isključivo registriranim korisnicima


Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »