This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Mi sono interfacciato nel mondo della traduzione da un paio di mesi e, nonostante diversi corsi fatti, mi rendo conto che a volte la pratica è ben altra cosa dalla mera teoria. Fatta questa premessa, vorrei chiedervi un consiglio/aiuto. Ieri mi è arrivata una richiesta la traduzione in italiano di una patente americana.
La domanda che vorrei porvi non è in merito alla terminologia, su cui non ho trovato nessuna difficoltà, quando sull'impostazion... See more
Ciao a tutti,
Mi sono interfacciato nel mondo della traduzione da un paio di mesi e, nonostante diversi corsi fatti, mi rendo conto che a volte la pratica è ben altra cosa dalla mera teoria. Fatta questa premessa, vorrei chiedervi un consiglio/aiuto. Ieri mi è arrivata una richiesta la traduzione in italiano di una patente americana.
La domanda che vorrei porvi non è in merito alla terminologia, su cui non ho trovato nessuna difficoltà, quando sull'impostazione del documento. Quando traducete una patente di guida voi come impostate il documento word? Dico documento word perché non era richiesto trados (e onestamente non saprei neanche come impostarlo per questo specifico documento).
Chiedo scusa per la domanda banale, ma sto crescendo poco a poco ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.