Non-English forums » Polish »
Pages in topic:   < [1 2 3 4]
Współpraca z zagranicznym biurem tłumaczeń - osoba fizyczna
Thread poster: Eigenplane
Monika Konopka
Monika Konopka
Poland
Local time: 00:53
English to Polish
+ ...
Umowa o dzieło - praca dla agencji w Stanach Feb 23, 2011

Ogrzewam temat...
Rozpoczęłam współpracę z Agencją w Stanach.
Nie mam zarejestrowanej działalności gospodarczej.

Moje pytania są następujące:
  • czy musze mieć podpisaną umowę o dzieło? Czy może wystarczy, że otrzymam zlecenie i wystawię rachunek?
  • kto w takim wypadku odprowadza podatek?
  • jaki powinien być format takiego rachunku? Jak się domyślam, powinien być 2-języczny i zawierać wzmiankę o przekazaniu praw autorski... See more
    • Ogrzewam temat...
    Rozpoczęłam współpracę z Agencją w Stanach.
    Nie mam zarejestrowanej działalności gospodarczej.

    Moje pytania są następujące:
  • czy musze mieć podpisaną umowę o dzieło? Czy może wystarczy, że otrzymam zlecenie i wystawię rachunek?
  • kto w takim wypadku odprowadza podatek?
  • jaki powinien być format takiego rachunku? Jak się domyślam, powinien być 2-języczny i zawierać wzmiankę o przekazaniu praw autorskich?
  • jak rozumie, co miesiąc powinnam przekazywać 18% podaktu na konto US

    Proszę o wskazówki...

    Monika ▲ Collapse


    		•
     
    Michal Berski
    Michal Berski  Identity Verified
    Poland
    Local time: 00:53
    Polish to English
    + ...
    Może po prostu przeczytaj ten wątek Mar 1, 2011

    mkonopka wrote:

    Ogrzewam temat...
    Rozpoczęłam współpracę z Agencją w Stanach.
    Nie mam zarejestrowanej działalności gospodarczej.

    Moje pytania są następujące:
  • czy musze mieć podpisaną umowę o dzieło? Czy może wystarczy, że otrzymam zlecenie i wystawię rachunek?
  • kto w takim wypadku odprowadza podatek?
  • jaki powinien być format takiego rachunku? Jak się domyślam, powinien być 2-języczny i zawierać wzmiankę o przekazaniu praw autorskich?
  • jak rozumie, co miesiąc powinnam przekazywać 18% podaktu na konto US

    Proszę o wskazówki...

    Monika


    • to taka ogólna wskazówka
     
    Pages in topic:   < [1 2 3 4]


    To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

    Moderator(s) of this forum
    Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

    You can also contact site staff by submitting a support request »

    Współpraca z zagranicznym biurem tłumaczeń - osoba fizyczna






    Anycount & Translation Office 3000
    Translation Office 3000

    Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

    More info »
    CafeTran Espresso
    You've never met a CAT tool this clever!

    Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

    Buy now! »