Non-English forums » Polish »
Off topic: Kraków - pilnie poszukuję dawcy krwi !!!
Thread poster: Izabela Szczypka
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 00:49
English to Polish
+ ...
Dec 20, 2013

Pilnie poszukujemy dawcy krwi (mężczyzny) A Rh + dla 5-letniego Michałka. Chłopiec choruje na białaczkę i jest w stanie krytycznym.
Dawca musiałby dziś (20/12/13) jak najszybciej zgłosić się do Centrum Krwiodawstwa na ul. Rzeźniczą w Krakowie na badanie krwi i w niedzielę jechać na specjalistyczne pobranie do Wrocławia, wracałby w poniedziałek.
Kontakt z ciocią chłopca: 791 314 249 Małgorzata Gruba
 
Lucyna Długołęcka
Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 00:49
English to Polish
+ ...
Płeć Dec 20, 2013

Jeśli koniecznie musi być mężczyzna, to szkoda, bo ja mam taką krew.
 
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 00:49
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Z tego, co wiem, to musi :( Dec 20, 2013

Ale po to jest podany nr tel., żeby rozwiewać wątpliwości.
 
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 00:49
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Właśnie dostałam SMS Dec 20, 2013

Znalazł się dawca !!!))
Media mają jednak wielką moc.
 
Lucyna Długołęcka
Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 00:49
English to Polish
+ ...
Dawca jest Dec 20, 2013

Dowiedziałam się, że znaleziono dawcę. Szybko, ale nie dziwię się, bo to popularna krew
 
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 00:49
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Tam była potrzebna nie tylko grupa Dec 20, 2013

... ale również zgodność tkankowa.
Chłopczyk jest w bardzo ciężkim stanie, musiało być wszystko tip-top.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Kraków - pilnie poszukuję dawcy krwi !!!






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »