Non-English forums » Turkish »
Off topic: İnternete rağmen okumaya doyamadığımız yazarlar ve eserleri
Thread poster: Adnan Özdemir
Adnan Özdemir
Adnan Özdemir  Identity Verified
Türkiye
Local time: 18:28
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Apr 5, 2012

Bu gün okumaya başladığım yazar Henning Mankell. Eseri: ''Die fünfte Frau''.

[Edited at 2012-04-05 20:31 GMT]
 
Metin Cihan
Metin Cihan  Identity Verified
Türkiye
Local time: 18:28
English to Turkish
henüz okumadım ama :) Apr 5, 2012

goethe / faust
 
Silifke
Silifke
Local time: 18:28
İnternet'e rağmen okunmaması gereken yazarlar ve eserleri Apr 5, 2012

bir yana bırakırsak, gerisinin hepsi okunur...
 
Haluk Erkan
Haluk Erkan  Identity Verified
Türkiye
Local time: 18:28
German to Turkish
+ ...
Bayan Smilla... Ve Karlar Apr 6, 2012

Roman: Peter Hoeg yazmış, Time Dergisi'ne göre "yılın kitabı" seçilmiş. Ben Almancasını okudum (Fräulein Smillas Gespür für Schnee), gerçekten müthiş bir kitap, Türkçesi nasıldır, bilemiyorum. Bir solukta okunacak, sürükleyici bir roman. Benim "en iyi 10 kitap" listemde ilk beşe girer.

Bilim Kurgu: Son olarak William Gibson'un "Sıfır Noktası"nı ("Kont Sıfır" sonraki baskılarda) (ing. Count Zero) okudum, berbat bir çeviri, tam bir hayal k�... See more
Roman: Peter Hoeg yazmış, Time Dergisi'ne göre "yılın kitabı" seçilmiş. Ben Almancasını okudum (Fräulein Smillas Gespür für Schnee), gerçekten müthiş bir kitap, Türkçesi nasıldır, bilemiyorum. Bir solukta okunacak, sürükleyici bir roman. Benim "en iyi 10 kitap" listemde ilk beşe girer.

Bilim Kurgu: Son olarak William Gibson'un "Sıfır Noktası"nı ("Kont Sıfır" sonraki baskılarda) (ing. Count Zero) okudum, berbat bir çeviri, tam bir hayal kırıklığı. Almancasını zevkle okumuş, hatta o hevesle Almancadan Türkçeye bile çevirmiştim. Ben ya Alm. ya da İng. okumanızı tavsiye ederim.

İletişim: Paul Watzlawick, "Lösungen", 1984. Bu kitabı tüm forumcu arkadaşlara tavsiye ederim. Adından da anlaşılacağı üzere "çözüm"lerle ilgili, iletişim ve bozukluklarıyla ilgili; basit bir dille yazılmış çok güzel bir bilimsel kitap. Aynı zamanda Paul Watzlawick'in "Menschliche Kommunikation", psikoloji ve insanlar arasındaki iletişimle ilgilenenler için temel başvuru kitaplarından biridir. Biraz ağır bilimsel terminolojiyle yüklü, ancak bi o kadar da değerli bilimsel bir başyapıt.

İyi haftasonları...

[Bearbeitet am 2012-04-06 05:39 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

İnternete rağmen okumaya doyamadığımız yazarlar ve eserleri


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »