The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Advertising / Public Relations Translation Glossary

English term		French translation
Universal Packages		bouquets de chaînes TV
unlimited pampering		séances de dorlotage à volonté
Unlock your advertising potential		libérez votre potentiel publicitaire
Up-Close with		Sur le terrain avec/Tête à tête avec
Upcoming		À venir
value for money brand		marque offrant un bon rapport qualité/prix
vehicle medication		excipient
video ad server		serveur publicitaire vidéo	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
Video Shout out		Message vidéo
Violators and bursts		macarons/ cartouches et éclats
visitor experience		attractions pour les visiteurs
VLA		Volume License Agreement
wake up call		signal d'alarme
watchmaker's cabinet		meuble d'horloger
We either make ourselves happy or miserable. The amount of work is the same.		Que nous nous rendions pitoyables ou forts, le travail à fournir est le même.
We have brought a lot of momentum out of 2013.		nous avons terminé 2013 avec beaucoup plus de dynamique
We make IT rock the world		Avec nous, les TI changent le monde
We’re All About the Service		Le service, c'est ce qui compte le plus pour nous
web-based agency proposal systems		Système d\'appel de l\'agence basé sur le web
weighs a ton		pèse une tonne
whimsical re-envisioning		nouvelle vision audacieuse
whispering window		vitrine [de type Whispering Window (tm)]
win in a flat world		adopter une stratégie gagnante face à la mondialisation	Soizic CiFuentes
Entered by: Soizic CiFuentes
with a splash		inaugure le festival par une cascade de projections!
With anything worth having, it is worth waiting for.		La perfection vient à point à qui sait l'attendre.
with the caveat of advertising disclosure.		sous réserve des mentions obligatoires
with the times		il est de toutes les occasions, de tous les bons moments
wobbler		stop-rayon	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
wrap their fingers around a killer pitch		exercer leur doigté/adresse comme les pros du lancer	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
wrinkle free presentation		présentation sans faux-pli
write-ins on paperwork/supply		commandes de fournitures de bureau
xx have given you THE MOST FEATURES FOR YOUR HARD-EARNED DOLLAR		le meilleur rapport qualité-prix pour votre argent durement gagné
xxx' International Visitor Savings pass		pass de réductions
You won't run into a fit this good anywhere else		Pareil confort, ça ne court pas les rues !
Your easiest way to endless entertainment		Votre divertissement en illimité
Your feedback is golden! Get in touch with us here at ....		Vos commentaires nous sont extrêmement précieux

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15