The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		French translation
brick band		cerclage

bricks mould		(petit) moule à brique

bridge and trencher booms		le pont et les flèches de trancheuse	Claire Mendes Real
Entered by: Claire Mendes Real
bridge bed		support de pont

Bridge saw		débiteuse à pont

bridging decks		Planchers intermédiaires	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Bridging the gap		combler le fossé ou .....

Brief		programme

brought to the center of the gap		en s'assurant que les bardeaux sont alignés au centre de l\'intervalle	Nina Khmielnitzky
Entered by: Nina Khmielnitzky
bruising		fissure	Nicolas Roussel
Entered by: Nicolas Roussel
brushed to expose its aggregate before it sets		brossé pour dégager le granulat avant qu\'il ne prenne

build mix		composition du bâti

build process		processus de construction	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
build up the roof above the replacement sheathing		nivelez le support de couverture aux endroits où le support a été remplacé

build-out		travaux d'amenagement (et de construction)

build-out		agencement personnalisé

building at level 2		au niveau 2

building inspector		inspecteur en bâtiment

building log book		journal de chantier

building owners		propriétaires de bâtiments

building products		produits du bâtiment	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
built as designed		conforme aux exigences de construction	Xanthippe
Entered by: Xanthippe
Bulk		volume brut

bulk void ratio		rapport volume-vide

bull heading piping		tuyauterie (canalisation) d'injection de boue lourde

bullet latch		loquet

bullet lug		oreille en ogive	Nicolas Roussel
Entered by: Nicolas Roussel
bump test		test au gaz ou test fonctionnel

bunk		paquet (de bois, de planches, de billes, ou autre pièce)

buoyant weight		poids volumique déjaugé

burl wood wall panelling		lambris en bois de loupe

burlap drag		traîneau niveleur muni d'une toile de jute

butt edge		bord inférieur	Nina Khmielnitzky
Entered by: Nina Khmielnitzky
butted box girder bridge		pont à poutres-caissons aboutées	Neydou
Entered by: Neydou
buttering (masonry & welding)		beurrage (maçonnerie & soudure)

c/c		entraxe

cabinet cover		dessus d\'armoire incliné

cabinetry		ébénisterie

cable draw-trough shaft		puits pour passer les câbles

Cable pulling pit dimension		dimensions de la chambre de tirage

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...