The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Military / Defense Translation Glossary

English term		Polish translation
centerfire cartridge		nabój centralnego zapłonu
ceramic powder		proszek ceramiczny
Checkpoints		posterunki kontrolne
Chief Gun Mechanic		główny mechanik artylerii sejsmicznej
chief of the boat		starszy podoficer, szef załogi okrętu
civil first response organization		obrona cywilna
CLU		jednostka dowodzenia i odpalania (ang. Command Launch Unit)
co- and cross-polarisation side lobes		liniowa i skrośna polaryzacja listków bocznych
coaxial machine gun		sprzężony karabin maszynowy
Code book		książka szyfrów/ książka kodowa
code talker		szyfrant
Color detail, left face!		poczet flagowy/sztandarowy, w lewo zwrot
combat service support elements		elementy wsparcia pola walki
Command Post Exercises (CPX)		ćwiczenie dowódczo-sztabowe
commando terrorism		działania terrorystyczno-dywersyjne
commissioned		uzyskal stopien oficerski
communications hut		(polowy) barak / szopa łączności
conical bullet with a steel point		stożkowy pocisk ze stalowym czubkiem
Corps HQ		Sztab/Kwatera Główna Korpusu
corps of drums		korpus doboszy
COTS		ogólnodostępny	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
couldn't afford the visibility		nie mogliśmy działać jawnie
country brief		prezentacja kraju
cracker shell / shellcracker		nabój z petardą / nabój petardowy
cross-draw holster		kabura typu cross-draw
crossing the T		stawianie poprzeczki nad T
current qualified howitzer CQH		obecnie certyfikowana haubica (ang. CQH)
custody sergeant		profos
deep re-entry		głęboki klin
defense contractor		dostawca usług/sprzętu dla wojska
defense market		rynek przemysłu obronnego/zbrojeniowego, rynek obronny/zbrojeniowy
delivery system		system przenoszenia
demote		obniżyć stopień
deploy in extended order of advance		posuwać się naprzód w szyku rozciągniętym
deploy Mortar Fire Control Parties		rozwinąć pododdziały kierowania ogniem moździeży
deployment		misja
depressor		napora ryglowa
depth		zasoby rezerwowe
Detective Chief Inspector vs Detective Superintendent		nadkomisarz i inspektor	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
Detonation cord		lont detonujący

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »