Stranica u temi:   [1 2] >
Powwow: Zagreb - Croatia

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Zagreb - Croatia".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Ana Kardum
Ana Kardum  Identity Verified
Španjolska
Local time: 04:54
Član (2005)
njemački na hrvatski
+ ...
Datum Jun 3, 2006

Vesna, stavila sam 24.06., to je subota. Možda je način prikaza datuma malo zbunjujući.

 
dkalinic
dkalinic
Local time: 04:54
hrvatski na njemački
+ ...
U sjećanje
Vrijeme i mjesto Jun 4, 2006

Ana, trebalo bi odrediti vrijeme i mjesto. Meni subotom odgovara u bilo koje doba.

 
Ana Kardum
Ana Kardum  Identity Verified
Španjolska
Local time: 04:54
Član (2005)
njemački na hrvatski
+ ...
Vrijeme i mjesto Jun 5, 2006

Predlažem 14:00 h, a prijedlog mjesta ću dati ovaj tjedan.

 
dkalinic
dkalinic
Local time: 04:54
hrvatski na njemački
+ ...
U sjećanje
Vrijeme Jun 6, 2006

14:00 sati je u redu.

 
Ana Kardum
Ana Kardum  Identity Verified
Španjolska
Local time: 04:54
Član (2005)
njemački na hrvatski
+ ...
Restoran - prijedlog Jun 12, 2006

Kako vam se čini Mex cantina s meksičkom hranom (Savska 154)? Za sada imaju mjesta, jedino što bi više od 20 ljudi za stolom bio problem. Svakako mi potvrdite dolazak i eventualne goste. Hvala!

 
dkalinic
dkalinic
Local time: 04:54
hrvatski na njemački
+ ...
U sjećanje
OK Jun 12, 2006

Mex cantina je u redu.

 
krtko
krtko
Kina
Local time: 10:54
engleski na hrvatski
+ ...
OK Jun 12, 2006

Čak sam čuo da je dobar

 
bergazy
bergazy  Identity Verified
Hrvatska
Local time: 04:54
hrvatski na talijanski
+ ...
U Savskoj da Jun 12, 2006

Tamo sam već bio i slažem se.

 
Ana Kardum
Ana Kardum  Identity Verified
Španjolska
Local time: 04:54
Član (2005)
njemački na hrvatski
+ ...
Mex cantina rezervirana! Jun 15, 2006

Danas sam rezervirala Mex cantinu za dogovoreno vrijeme - 14 h. Oni će nam ponuditi neki jelovnik (oko 120 kn + piće) pa me zanima jeste li zainteresirani za to ili bi svatko narucivao s jelovnika (što moze ići sporije budući da nas je dosta i imaju gužvu subotom). Molim da potvrdite dolazak ako to još niste učinili. Hvala!

 
bergazy
bergazy  Identity Verified
Hrvatska
Local time: 04:54
hrvatski na talijanski
+ ...
Ponuda za 120 kuna je OK Jun 18, 2006

Jednostavnije je pustiti njima da sve pripreme.
Hrana mi je u drugom planu.


 
dkalinic
dkalinic
Local time: 04:54
hrvatski na njemački
+ ...
U sjećanje
Slažem se s Bergazyjem Jun 18, 2006

Ana, ja ne bih ništa komplicirao. Izbor treba prepustiti njima.

 
Ana Kardum
Ana Kardum  Identity Verified
Španjolska
Local time: 04:54
Član (2005)
njemački na hrvatski
+ ...
Jelovnik Jun 20, 2006

Molim potvrdite da se slažete da naručimo jelovnik za 120 kn + piće ako to niste do sada učinili. Naručit ću fiksni jelovnik samo za one koji to potvrde budući da ga moramo platiti. Ostali eventualno mogu naručiti nešto drugo, iako im to ne bih preporučila zbog subotnje gužve. Također svakako potvrdite s 'yes' ili porukom da dolazite. Hvala!

 
dkalinic
dkalinic
Local time: 04:54
hrvatski na njemački
+ ...
U sjećanje
Jelovnik u redu Jun 20, 2006

Jelovnik za 120 kn + piće je u redu.

 
Zdenka Ivkovcic
Zdenka Ivkovcic  Identity Verified
Hrvatska
Local time: 04:54
Član (2004)
engleski na hrvatski
+ ...
Re: Jelovnik Jun 20, 2006

Ana, ja sigurno dolazim, jedino vas molim da za mene dogovorite vegetarijanski obrok. Svejedno što, obožavam meksičku hranu.

 
bergazy
bergazy  Identity Verified
Hrvatska
Local time: 04:54
hrvatski na talijanski
+ ...
Potvrđujem dolazak i pristajem na jelovnik za 120 kn Jun 20, 2006

Nemam posebnih zahtjeva,uostalom,nije mi problem naknadno naručiti bilo što.

 
Stranica u temi:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(i) ovog foruma
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Zagreb - Croatia






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »