Freelance translators » arapski na engleski » Pravo/Patenti » Pravo (općenito) » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Nasrin Khill-Lyle Native in arapski , hebrejski	arabic legal translation, hebrew legal translation, arabic translation, hebrew translation, arabic to english translation, hebrew to english translation,
102	Juzer Kabuliwala Native in arapski (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), Egyptian, UAE) , hindski (Variants: Indian, Shuddha)	Arabic, Hindi, Medical, Legal, Voice over
103	Abdelhalim Zeid Native in arapski (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	Sports, Video Games, Fitness;Recreation, Software, Education, Advertising, editing, copywriting, writing, automotive, ...
104	wordsystem Inc Native in engleski (Variant: French)	ArrayRačunala (općenito), Računala: Sustavi, Mreže, Medicina: Instrumenti, Automobilska industrija / Osobna i teretna vozila, ...
105	MAHA HUSAINI Native in arapski , engleski	Arabic, English, software, machine translation, TRADOS, post-editing, localization.
106	AbaGh Native in arapski (Variant: Egyptian)	Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
107	Tamer Mekhimar Native in arapski (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	professional translator, legal translation, financial translation, technical translation, certified translator, accurate translation services, multilingual translation, document translation, translation expert, translation proofreading, ...
108	Dr. Sahib Bleher Native in njemački	automotive, aeronautical, aviation, IT, legal, financial
109	Matthias Steiert Native in arapski , njemački	Arabic, Patent, Biology, Biotechnology, German, English, Japanese, Spanish, Government, Social, ...
110	Dia Burisly Native in arapski (Variants: UAE, Kuwaiti, Saudi )	English>Arabic Spanish> Arabic simultaneous, consecutive interpreting medical translation General translation Technical translation
111	Hager Shehata Native in arapski	English, Arabic, Italian, localization, translation, subtitling, general, legal, technical, financial, ...
112	Dalia Badr Native in arapski	ArrayRačunala (općenito), Inženjering (općenito), IT (Informacijska tehnologija), Internet, e-trgovina, ...
113	George Aziz Native in engleski , arapski	Arabic-English translation, translation, English-Arabic translator, Freelance translator, Website Localization, Movie Subtitling English to Arabic, High Quality Translation, Film translation English to Arabic, Proofreading, Arabic, ...
114	TranzlationProz Native in arapski , engleski	Accurate, Reliable, Affordable, English, Arabic, French, Translation, Proofreading, Transcription
115	Trans Rare Native in engleski	ArraySigurnost, Medicina (općenito), Medicina: Zdravstvena skrb, Medicina: Instrumenti, ...
116	Hugh Lester Native in arapski , engleski	Native, Arabic, English, MSA, Egyptian, Levantine, Gulf, Iraqi, DTP, Photoshop, ...
117	Ahmed Algelany Native in arapski	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
118	Mohamed Gaafar Native in arapski (Variant: Standard-Arabian (MSA))	Arts, Social Science, fine arts, technincal, business, finance, political, commercial, Legal, Law, ...
119	mona elshazly Native in arapski	Arabic, English, Italian, technical, legal, financial, general, diploma in legal translation from AUC Egypt, Workshops in legal and UN translation, , ...
120	Aziz Kural Native in turski	IT, PHP, ASP, Photoshop, Flash, Dreamweaver, Web Design, Web Programming, Medical, Pharmaceutical, ...

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,537,100naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.