Freelance translators » arapski na engleski » Pravo/Patenti » Pravo (općenito) » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Sahar Moussly Native in arapski , engleski	Fast accurate and committed to deadlines.
122	Ali Abdulmaqsood Native in arapski	Translation, interpretation, localization, written translation, subtitling, editing / proofreading, website localization, software localization, translating, MT post-editing, ...
123	Faiza Outalha Native in arapski (Variants: Moroccan, Tunisian, Libyan) , francuski (Variants: Canadian, Swiss, African, Standard-France)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
124	Ludina Sallam Native in engleski (Variant: US)	Arabic, Egyptian, music, newspaper articles, food, standards, politics, certificates, stories, contracts, ...
125	Sherif Nabil Native in arapski , njemački	loyal, Arabic, Sherif, software, translation, literature, English, freelancer, documentation
126	sally bassiouni Native in arapski	management, legal, IT, computers, Help files, Trados, Literature, education, architecture, biology, ...
127	Asim Fageary Native in arapski (Variants: Palestinian, Iraqi, Kuwaiti, Jordanian, Yemeni, Sudanese, Lebanese, Syrian, Saudi , UAE, Egyptian)	Technical, Finance, Legal, Contracts, Accounts, Management, IT and all engineering like mechanical Automotive, Railways, Factories, Civil engineering, ...
128	Jane Huang Native in engleski	patent, game, medical, localization, globalization
129	Ramadan Birima Native in arapski (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , engleski , judeo-arapski	Arabic translation, English Arabic translation, Arabic interpretation, Arabic simultaneous interpretation, Arabic proofreading, Arabic writing, interpreter in Doha, translator in Qatar, translation in Doha, Arabic translator/interpreter in South Africa, ...
130	MAHA HUSAINI Native in arapski , engleski	Arabic, English, software, machine translation, TRADOS, post-editing, localization.
131	Ramzan Nizam Native in sinhaleški , arapski (Variant: Kuwaiti)	Sinhala/Sinhalese, English, Arabic, Tamil, Translation, Back Translation, Proofreading, Transcription, Subtitling
132	Tarek Salem Native in engleski (Variant: US) , arapski (Variant: Egyptian)	English, Arabic, economic translation, translation, legal translation, general translation, Forex translation, IEP translation, Individualized Education Plan translation, 504 plan translation, ...
133	Lucinda Wills Native in engleski	Arabic, English, native, fluent, experience, development, health, education, law, legal, ...
134	Omar Ali Native in arapski	Marketing, PR, SDL Studio, Economy, software localization, technical manuals, Auto, banking, legal, religion, ...
135	Jeannette Issa Native in francuski (Variant: Standard-France) , engleski	english, arabic, french, legal, contracts, tenders, marketing, personal documents, politics, media, ...
136	Ahmed Mohammed Native in arapski	computers, technology, software, localization
137	Mohamed Amira Native in arapski , engleski	English <> Arabic translator, executive and simultaneous interpreter
138	Syllabia Native in engleski	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
139	Irina Sears Native in engleski (Variant: US)	mac, PC, editing, nutrition, molecular biology, biochemistry, medical
140	Magdi AbdelWahed Fawzi Darwish Enaba Native in arapski (Variant: Egyptian)	Arabic, Egypt, Localization, Translation, Interpretation, fast service, reliable business, legal, Financial, tourism, ...

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,507,200naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.