Freelance translators » engleski na njemački » Znanost » Frazemi / Uzrečice / Izreke » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Alexandre De Sena Viegas Native in portugalski	Software Localization, Software Localisation, Website Translator, Sworn Translations, Marketing, Medicine, Legal Translations, General Translations, Law, Power of Attorney, ...
42	HAMID MEFIRE Native in engleski	ArrayFrazemi / Uzrečice / Izreke, Glazba, Medija / Multimedija, Poezija i Književnost, ...
43	Sabine Wanner Native in njemački	ISVAP, insurances, accountant, marketing material, positioning, shareholder, holiday, wood working, steel, wine, ...
44	Marc Rychener Native in njemački	Literatur, literature, Kurzgeschichten, short story, Roman, novel, Zürich, Zurich, Schweiz, Switzerland, ...
45	Astrid Bakir Native in njemački (Variant: Austrian)	ArrayPoezija i Književnost, Frazemi / Uzrečice / Izreke, Lingvistika, Kozmetika, Ljepota, ...
46	Thayenga Native in njemački (Variant: Germany)	Native German speaker, near-native English, English to German Translations, German to English Translations, Spanish to English Translations, Spanish to German Translations, specializing in poetry translations, specializing in literature translations, specializing in screenplay translations, specializing in general translations, ...
47	Marusa pen Native in slovenski	Übersetzer, Deutsch, Online Lehrerin Deutsch, Slowenisch, Online Lehrerin Slowenisch
48	Jorge Esquinca Native in španjolski (Variants: Standard-Spain, Mexican) , engleski	ArrayKuharstvo / Kulinarstvo, Frazemi / Uzrečice / Izreke, Glazba, Arhitektura, ...
49	Evelyn Jerzmann Native in njemački (Variant: Germany)	Polish, English, German native, in Poland, legal, Business, Homepages, menues, quick, reliable, ...
50	Dorit Klingman Native in njemački	German, translation, technical, technology, materials, business,
51	Gabriele Gräfe Native in njemački	ArrayFrazemi / Uzrečice / Izreke, Imena (osobna, tvrtke), Fotografija/Snimanje (i Grafička djelatnost), Glazba, ...
52	Susanne Reiche Native in njemački	airlines, tourism, travel, general business, letters, sports, tourism, correspondence, environment, marketing, ...
53	Dragan Kuzmanovski Native in makedonski	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
54	Rita Banati Native in mađarski	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
55	Volker Morbach Native in njemački	games, literature, movies, german, english, chinese, travel, editing, korrektur, kontrolle, ...
56	Verena Wirtenberger Native in njemački	German, translator, literary translation, audiovisual translation, subtitling, localization, video games, literature, film, tourism, ...
57	Rebecca Rosenthal Native in njemački	German, English, Chinese, copywriting, translation, localization, marketing & advertisement, cosmetics & beauty, fashion & jewelry, sport & fitness, ...
58	Holger Laux Native in njemački (Variants: Saxon (Upper), Germany) , engleski	ArrayKuharstvo / Kulinarstvo, Lingvistika, Medija / Multimedija, Frazemi / Uzrečice / Izreke, ...
59	Karl-Heinz Knupper Native in njemački	English, German, deutsch, englisch, translation, certified, sworn, translator, contract, agreement, ...
60	Daniela O'Sullivan Native in njemački	localisation, translation, transcription, administrative support, proofreading, editing,

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,505,600naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.