Freelance translators » talijanski na španjolski » Ostalo » Frazemi / Uzrečice / Izreke » Page 1

Below is a list of talijanski na španjolski samostalnih prevoditelja specijaliziranih na području Ostalo: Frazemi / Uzrečice / Izreke . Ako želite veći broj polja za pretraživanje, pokušajte s naprednim pretraživanjem klikom na poveznicu koja se nalazi na desnoj strani.

39 rezultata (članovi portala ProZ.com koji plaćaju članarinu)

Freelance translator native in

Specializes in

1
HAMID MEFIRE
HAMID MEFIRE
Native in engleski Native in engleski
ArrayFrazemi / Uzrečice / Izreke, Glazba, Medija / Multimedija, Poezija i Književnost, ...
2
Tradupla SLU
Tradupla SLU
Native in španjolski Native in španjolski
traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
3
marielavalente
marielavalente
Native in španjolski Native in španjolski
ArrayKozmetika, Ljepota, Tekstil / Odijevanje / Moda, Frazemi / Uzrečice / Izreke, Kuharstvo / Kulinarstvo, ...
4
Miguel Falquez-Certain
Miguel Falquez-Certain
Native in španjolski Native in španjolski
financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
5
Ester Maria Formichella
Ester Maria Formichella
Native in talijanski Native in talijanski
tourism, literature, art, geology, spanish, italian, english, fashion, medicine, journalism, ...
6
Juan Salanova
Juan Salanova
Native in španjolski (Variant: Standard-Spain) Native in španjolski
Spanish, Spain, human translations, translation, proofreading, localization, English-Spanish, French-Spanish, Italian-Spanish
7
Samanta Ibáñez
Samanta Ibáñez
Native in španjolski (Variant: Standard-Spain) Native in španjolski
spanish, english, french, localization, audiovisual, translation, subtitling, dubbing, software, multimedia, ...
8
Francesca Tramontana
Francesca Tramontana
Native in talijanski , mađarski Native in mađarski
Italian, english, spanish, translator, subtitler, subtitle, translation, computer, general, technical, ...
9
Victoria Romero
Victoria Romero
Native in španjolski Native in španjolski, katalonski Native in katalonski
travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
10
Anna Plandiura
Anna Plandiura
Native in katalonski (Variant: Central) Native in katalonski, španjolski Native in španjolski
catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
11
Ana Lopez
Ana Lopez
Native in španjolski Native in španjolski
Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
12
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in arapski (Variants: UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA)) Native in arapski, engleski (Variants: US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian) Native in engleski
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
13
Jenny Garcia
Jenny Garcia
Native in španjolski Native in španjolski
spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
14
Maria del Villar Romano
Maria del Villar Romano
Native in španjolski (Variant: Standard-Spain) 
german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
15
cc7
cc7
Native in španjolski 
übersetzen, Spanisch, Übersetzung Deutsch-Spanisch, Spanien, Marketing, Online-Marketing, Pressemappen, Pressemitteilungen, Newsletter, Webseiten, ...
16
Alicia POP
Alicia POP
Native in francuski Native in francuski, engleski Native in engleski
french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
17
Douglas Merlini
Douglas Merlini
Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
18
lola flores
lola flores
Native in španjolski 
law, subtitles, cinema, literature, travel & tourism, psychology, finances, direito, derecho, law, ...
19
Diana Abu Raed
Diana Abu Raed
Native in talijanski Native in talijanski, ukrajinski Native in ukrajinski
Italian, Ukrainian, Spanish, English, European Union, Institutions, Documents, Resumes, General Medicine, Marketing, ...
20
Ivana Zambrana
Ivana Zambrana
Native in španjolski (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Spanish, translator, Washington, DC, interpreter, English, French, Italian. Most specialties.


Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,534,200naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.