The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Agriculture Translation Glossary

English term		French translation
combining peas		pois protéagineux	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
commercial cutting		après la récolte	Sandra Gianesini
Entered by: Sandra Gianesini
commodity crops		produits agricoles de base
commodity grade coffee		café (de qualité) ordinaire
community grade		conforme aux normes communautaires
Concept paper / position paper		document / exposé conceptuel//exposé de postion
confined field trial (CFT)		Essai en champ confiné (ECC)	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
contained research		recherche en milieu contrôlé (sous surveillance)	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
continental web belt		bande transporteuse à maillage d'acier de type "continental"
contour farming		culture suivant les courbes de niveau OU en courbes de niveau
contour trenches		biefs / fossés en courbe de niveau
Conveyor idler shaft		tige de poulie du transporteur
corn head		bec cueilleur à maïs
corn milling		maïserie	Carole Paquis
Entered by: Carole Paquis
cover crop		culture de couverture
crop cover		Couvert Végétal	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
crop failure		échec de culture	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
crop farm		ferme de culture	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Crop Heat Unit (CHU)		unité thermique de croissance
crop improvement pipeline		le filière de l\'amélioration des cultures
crop input		intrants agricoles	EDTraductions
Entered by: EDTraductions
crop stage		stade de culture
crop usage		distribution/répartition des cultures
crop- and see-picking tool		Sélecteur de cultures et de semences
crown decks		caillebotis à section centrale surélevée
cultivar		cultivar
Curve peeling techniques		technique d\'approximation de la courbe cinétique (curve peeling)	Manon Gagne-Kellman
Entered by: Manon Gagne-Kellman
customary commodity call weight		poids d\'usage du produit de base lors de la cotation
cut across		taille cut across
cylinder lock collar		collier de blocage du vérin	Suzanne Deliscar
Entered by: Suzanne Deliscar
dairy cow for beef		vache laitière de reforme / réformée
deccan grass millet		Blé du DEKKAN
degradate (noun)		sous-produit de dégradation
diet feeders		distributeurs de fourrage
digestate from meat		digestate (obtenu) de viande, sang, cornes, etc
digester		digesteur
dipping fluid		liquide de trempage	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
domestic and advanced crops		croissance de certaines cultures locales de pointe
door gaping heat		la porte exhalant la chaleur
dorsal fin point		pointe (élargie) en forme d'aileron

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »