Source text in English |
The winning entry has been announced in this pair.There were 8 entries submitted in this pair during the submission phase, 4 of which were selected by peers to advance to the finals round. The winning entry was determined based on finals round voting by peers.Competition in this pair is now closed. |
Bedak nedeljom ujutru 3.38 (14) Probudio sam se u nedeljno jutro, beznadežno mamurne glave. I pivo koje sam doručkovao mi je leglo, pa sam uzeo još jedno da zasladim. 3.88 (16) Provršljao sam po odeći u ormaru, i pronašao najčistiju od prljavih košulja. Onda se umio i očešljao, i strmoglavio niz stube u susret danu. 3.1 (9) Udavio sam se prethodne noći, u dimu cigareta i pesama koje sam puštao. Pa opet zapalih prvu jutarnju, gledajući klinca, kako se igra konzervom k’o loptom. 3 (6) Zatim sam prešao ulicu i nanjušio, nedeljni miris nečijeg pilećeg pečenja. On me podseti, o Gospode, na nešto što sam izgubio, neznano gde i kako, putem kojim sam prošao. 4 (4) Gazeći lice nedeljnog pločnika, gorim od želje da se otkinem. Jer ima nešto nedeljom, što prožima telo samoćom. 4.5 (4) I samo se sa umiranjem poredi, usamljenost koju nosi bat koraka, po pospanom gradskom pločniku, i bedak nedeljom ujutru. 4 (3) U parku sam video kako tata, ljulja svoju nasmejanu devojčicu. I zaustavio se pored nedeljne škole, da slušam pojanje koje je otud dopiralo. 4.25 (4) Na kraju ipak pođoh niz ulicu, dok se negde, tamo daleko, čuo jek zvona. I odzvanjao ulicom kao kroz klanac, poput bivših snova koji se gase. 4.5 (4) | Entry #14509 — Discuss ![]() ![]()
|
Долазак недељног јутра 3.45 (13) Пробудио сам се у недељу ујутро Са главом која боли под свим угловима Пиво за доручак је добро легло Па сам попио још једно за дезерт. 3.2 (10) Онда сам испретурао свој ормар, Нашао најчистију прљаву кошуљу, Умио се и очешљао Па одтетурао низ степенице у сусрет дану. 3.6 (9) Претходне ноћи сам спржио мозак Цигаретама и бираним песмама Али сам запалио прву јутарњу и гледао Неког клинца како у игри шутира конзерву. 3.33 (7) Онда сам прешао улицу и осетио Недељни мирис пржене пилетине. Боже, то ме подсетило на нешто што сам Некако изгубио негде успут. 3.92 (5) На улици, у недељно јутро, пожелео сам, Боже, да ме каменују, Јер нешто у недељном дану Чини да се осећам самим. 2.13 (6) Умирање није ни упола тако усамљено Као звук успаване градске улице Недељом ујутру. 3.5 (2) У парку сам видео оца како љуља Насмејану девојчицу на љуљашци. Стао сам поред недељне школе И слушао њихову песму. 4.5 (4) Онда сам пошао низ улицу, Негде у даљини се зачуло усамљено звоно, Одјекивало је низ кањон Као јучерашњи снови који бледе. 4.5 (4) | Entry #14729 — Discuss ![]() Finalist
|
Nedeljno jutro stiže 3.2 (10) Probudih se tog nedeljnog jutra ne mogući nikako držati glavu bez bola. A pivo koje popih za doručak nije bilo loše, tako da uzeh još jedno za dezert. 2.8 (11) Onda preturih odeću po ormaru i nađoh najčistiju prljavu majicu. Posle se umih i očešljah i sjurih se niz stepenice da susretnem dan. 2.88 (9) Prošle noći nadimih um cigaretama i pesmama koje birah. Ali zapalih prvu i posmatrah dete koje se igralo šutirajući konzervu. 2.83 (6) Potom pređoh ulicu i uhvatih nedeljni miris nečije pržene piletine. I, moj Bože, to me odvede nazad u nešto što izgubih negde, nekako usput. 4.58 (7) Na nedeljnom jutarnjem pločniku priželjkujem, Gospode, da sam skamenjen. Jer ima nešto u nedelji što čini da se osećaš sam. 2.25 (5) I nema ničeg tako kratkog kao umiranje. To je upola usamljeno kao zvuk zaspalog gradskog pločnika i nedeljnog jutra koje stiže. 2.67 (5) U parku videh jednog tatu sa nasmejanom devojčicom koju je ljuljao na ljuljašci. Zastah pored nedeljne škole i saslušah pesme koje su pevali. 3.75 (4) Potom se uputih niz ulicu, a negde u daljini čulo se usamljeno zvono čiji se eho rasipao kanjonom kao raspršeni snovi jučerašnjeg dana. 4.5 (4) | Entry #14513 — Discuss ![]() Finalist
|
Nedeljno jutro koje pada 1.96 (7) Probudio sam se u nedeljno jutro, Nema pokreta glavom koji nije zaboleo. A pivo za doručak nije bilo loše, pa sam za desert još jedno uzeo. 3.65 (9) Onda sam preturao po ormaru sa odećom I najčistiju prljavu košulju našao. Umio sam lice i očešljao kosu I posrćući sišao dole u novi dan. 2.13 (8) Prošlu noć sam spalio mozak cigaretama i pesmama koje sam puštao. Ali sam zapalio prvu i gledao nekog klinca Kako se igra konzervom koju je šutirao. 3 (8) Onda sam prešao ulicu A nedeljni miris nečjeg pečenog pileta me zapahnuo. Bože, to me je vratilo nečemu što izgubih Negde i nekako tamo usput. 4 (2) Na trotoaru nedeljnog jutra Poželim tako, Bože, da sam pijan. Jer ima nečeg‘ u toj nedelji Zbog čega se čovek oseća sam. 3.5 (2) A nema ničeg‘ osim smrti Što je upola tako samotno kao zvuk Trotoara usnulog grada I nedeljnog jutra koje pada. 3 (2) U parku sam video taticu Sa nasmejanom maleckom koju je ljuljao. I zastao sam kraj nedeljne škole I pesme koje su pevali slušao. 3.5 (2) Onda sam krenuo dalje ulicom, A negde daleko usamljeno zvono je zvonilo, Odjekivalo je kroz taj kanjon Kao jučerašnji snovi koji nestaju. 4 (2) | Entry #14879 — Discuss ![]() Finalist
|
Spušta se Nedeljno Jutro 2.58 (7) Probudih se u Nedelju ujutru Bez šanse da držim glavu bez bolova. I pivo za doručak nije bilo loše, Pa sam uzeo još jedno za desert. 2.63 (8) Onda sam u ormanu preturao po mojim stvarima I našao moju najčistiju prljavu košulju. Onda sam se umio i očešljao kosu I otkotrljao se niz stepenice u susret novom danu. 2.25 (8) Popušio sam svoj um prethodne noći Uz cigarete i odabrane pesme Ali pripalio sam prvu i gledao klinca Kako se igra šutirajući konzervu. 4.5 (2) Onda sam prešao preko puta ulice I osetio nedeljni miris nečije pržene piletine. I Gospode, to me je podsetilo na nešto što sam izgubio Negde, uz put nekako. 3 (2) Na nedeljnom jutarnjem trotoaru, Poželeo sam, Gospode, da sam naduvan. Jer ima nešto u Nedelji Što čini da se telo oseća usamljeno. 2 (2) I nema ničeg osim umiranja Što je upola usamljeno kao zvuk Uspavanog gradskog trotoara I Nedeljnog jutra koje se spušta. 3.5 (2) U parku sam video tatu Sa nasmejanom devojčicom koja se ljuljala I zastao sam pokraj Nedeljne škole I slušao pesme koje su pevali. 4 (2) Onda sam krenuo niz ulicu, I negde daleko, usamljeno zvono je zvonilo, I stvaralo eho u kanjonu Kao nestajući snovi od juče. 3.5 (2) | Entry #14375 — Discuss ![]() ![]() Srbija
|
Mamurluk nedeljom ujutru 3.46 (7) I tako, probudio sam se u nedelju ujutru I nisam mogao da podignem glavu koja nije bolela. A pivo koje sam imao a dorucak nije bilo lose, Pa sam uzeo jos jedno za desert. 1.68 (9) Zatim sam preturao po ormaru I pronasao najcistiju prljavu kosulju. Umio sam se i ocesljao I sjurio niz stepenice u susret novom danu. 3 (6) Sinoc mi se um naduvao Cigaretama i pesmama koje sam birao. Ali sam zapalio prvu i gledao neko dete Kako se igra sutirajuci konzervu. 1.5 (4) Onda sam presao ulicu I osetio nedeljni miris necije przene piletine. I,Gospode,to me je podsetilo na nesto sto sam izgubio Negde,nekako usput. 4.5 (2) Na plocniku nedeljnog jutra, Tako bih voleo,Gospode, da sam naduvan. Jer ima neceg u vezi s nedeljom Zbog cega celo telo boli. 4 (2) I nista nije kao umiranje Koje je usamljenije od zvuka uspavanog gradskog plocnika I mamurluka nedeljom ujutru. 2.75 (3) U parku sam video oca Kako ljulja devojcicu koja se smeje. Onda sam zastao pored nedeljne skole I slusao pesme koje su pevali. 2.5 (2) I krenuo sam niz ulicu, A negde u daljini culo se usamljeno zvono, I odjekivalo je kanjonom Kao jucerasnji snovi koji su nestajali. 4 (2) | Entry #14650 — Discuss ![]()
|
Nedelja je svanula 2.5 (6) Ustao sam u nedelju ujutru A u glavi pucalo mi ko na bojnom polju Baš mi leglo pivo za doručak Pa sam poneo još jedno sa sobom na WC šolju 2.28 (11) Među odećom pobacanoj no podu Našao sam svoju najmanje prljavu šulju Umio sam se i zalizao u stranu I skotrljao se niz stepenice u rulju 1.9 (9) Baš sam se napušio prethodno veče I plaćao svaku pesmu po hiljadu dindži A sad sam zapalio prvu i gledao nekog klinca Kako prstima secka lubenice u frut nindži 2 (2) A onda sam prešao ulicu I namirisao prženu piletinu iz Meka I setio se krilaca koja ždrao sam k'o klinac I koja sad deluju toliko daleka 1.5 (2) Na ulici u nedelju ujutru Kako bih voleo da sam naduvan Jer ima nešto nedelji Što čini da se osećam tako sam 3.5 (2) Na uspavanom gradskom trotoaru Tišina u srce me ganula Da li postoji išta samotnije od zvuka Nedelje koja je upravo svanula 5 (3) U parku sam video nekog ćaleta Ljuljao je ćerkicu i zajedno su se smejali Zastao sam pored uličnih svirača I poslušao pesmu koju su pevali 3 (2) A dalje niz ulicu nešto je zvonilo Paralo mi uši i peklo mi oči I odzvanjalo u praznini moje glave Kao nestali snovi od prethodne noći 3.25 (3) | Entry #14372 — Discuss ![]()
|
Spušta se nedeljno jutro 2.67 (5) I probudih se u nedeljno jutro nikako da namjestim glavu da ne boli A pivo koje sam doručkovao nije bilo loše te popih još jedno za desert. 2.83 (6) Onda zateturah u ormar kroz odjeću i nađoh najčišću od prljavih majica zatim sam se umio i počešljao i sjurio stepenicama zagrliti dan 1.67 (6) Noć prije sam se napušio cigareta i pjesama koje sam birao. I zapalio sam prvu i gledao malo dijete kako se igra šutajući limenku 2.5 (2) Onda sam prešao cestu i uhvatio nedeljni miris pečene piletine i Bože, to me vrati u prošlost na nešto što izgubih Negdje, nekako usput. 3.5 (2) Na trotoaru u nedeljno jutro želim Bože da sam kamen. Jer nešto je u nedjeljnom danu da se čovjek osjeća sam. 1 (4) I ništa nije kratko a smrt je manje usamljena od zvuka trotoara grada koji spava dok se nedjeljno jutro spušta. 1.75 (3) U parku vidjeh nekog tatu kako njiše nasmijanu djevojčicu i zastadoh iza nedjeljne škole i poslušah pjesme koje su pjevali 4 (2) Onda sam krenuo ulicom A negdje u daljini usamljeno zvono ozdvanjalo je kanjonom kao jučerašnji snovi koji nestaju. 4 (2) | Entry #14680 — Discuss ![]()
|