Freelance translators » engleski na njemački » Znanost » Računala: Sustavi, Mreže » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	GORR d.o.o. Native in slovenski , srpski	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
2	Attila Szabo Native in mađarski , slovenski	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
3	Tatiana Fröhlich Native in češki , slovački	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
4	CTCTranslate Native in kineski , engleski	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
5	HAMID MEFIRE Native in engleski	Array
6	Angelina Bertrand Native in njemački , hrvatski	prevoditelj njemackog jezika, uebersetzer fuer die deutsche sprache, uebersetzer fuer die kroatische sprache, kroatische uebersetzer, ausgebildete uebersetzer, prevoditelj u austriji, uebersetzer in oesterreich, medizinische uebersetzer, mediciniski prevoditelji, prevoditelj za medicinu, ...
7	Madoc Skinner Native in engleski (Variants: UK, US) , njemački (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
8	Trans-Loc Native in engleski (Variant: US) , njemački (Variant: Germany)	german, english, computers, technology, software, localization, vo recording, dubbing, TV, film, ...
9	Tanja Kreutz Native in njemački	Array
10	markusm8 Native in njemački (Variant: Germany) , engleski (Variant: US)	German native, translator, translation, VO, voice over, localization, media, movie, video games, cinema, ...
11	Christine Slattery Native in njemački	technical, electrical, mechanical, pharmaceutical, medical, patent, business, marketing, legal, insurance, ...
12	Teresa Schaeffer Native in njemački	IT, SAP, software, hardware, electronics, technical, marketing, websites, insurance, contracts, ...
13	Julia Glasmann Native in njemački	Translating, Interpreting, English, German, Politics, Medicine, Biology, Pharmacy, Economics, Engineering, ...
14	Britta Wiedemann Native in njemački	state-certified, english, german, translator, native german, website content, terms and conditions, legal, law, business, ...
15	Marion Bartolot Native in njemački (Variants: Austrian, Germany)	English, Italian, patents, manuals, privacy policy, marketing, tourism
16	Lutz Plueckhahn Native in njemački	manuals, press releases, marketing, advertising, online help, automation, control, process control, software, hardware, ...
17	Roy Simon (X) Native in engleski , njemački	English, German, Englisch, Deutsch, translator, Übersetzer, translation, translating, Übersetzungen, Übersetzen, ...
18	Volkmar Golembusch Native in njemački	English, Dutch, German, technology, computer, CAT, documentation, manuals, data sheets, quality, ...
19	Sabine Schlottky Native in njemački	translator, translation, translations, medical translator, medical translation, medical translations, clinical study, clinical studies, clinical trial, clinical trials, ...
20	Neyf Almeida Native in portugalski (Variant: Brazilian) , španjolski	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,504,600naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.