Freelance translators » talijanski na španjolski » Tehnika/Inženjering » Međunarodne organizacije/razvoj/suradnja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Laura Luca de Tena Native in španjolski (Variants: Latin American, Standard-Spain)	English, French and Italian, translations, editing, law, International Organisations, institutions and NGOs, journalism, tourism, medicine, ...
2	Berenice Font Native in španjolski (Variants: Mexican, Latin American)	português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
3	Silvia Cicciomessere Native in talijanski (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
4	Yolanda Bertolucci Native in njemački , španjolski	ArrayPrijevoz i otprema, Automobilska industrija / Osobna i teretna vozila, Računala: Softver, Graditeljstvo / Niskogradnja, ...
5	Ariadna Martin Native in španjolski (Variant: Standard-Spain) , katalonski	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
6	cristina orriols Native in španjolski	spanish, interpreter, simultaneous, medical, pharmaceutical, medicine, biochemistry, medical devices, biology, public heath, ...
7	Daniel Gonzalez Native in španjolski	Spanish translator, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, Stairlift Translation, Mobility equipment translation, Business translation, Translations for Business, Commercial Translations, Translations for export, Translator for Export, ...
8	Neyf Almeida Native in portugalski (Variant: Brazilian) , španjolski	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
9	Ana Fernández Ramos Native in španjolski (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
10	Adrián Native in španjolski	English, Spanish, translation, localization, software, web, IT, medical
11	Robert Puscoiu Native in rumunjski (Variant: Romania) , španjolski (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
12	Gianpaolo Rocchi Native in talijanski	english, spanish, italian, translator, subtitler, technical, legal, software, tourism, web, ...
13	José Alberto Ruiz Pérez Native in španjolski (Variant: Standard-Spain)	translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, spanish translator, spanish intepreter
14	wordsystem Inc Native in engleski (Variant: French)	ArrayRačunala (općenito), Računala: Sustavi, Mreže, Automobilska industrija / Osobna i teretna vozila, Medicina (općenito), ...
15	Tradupla SLU Native in španjolski	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
16	Maria Elena Martinez Native in španjolski	literature, social science, medicine, art, biology, environment & ecology, science fiction, human rights, politics, website translations, ...
17	Martijn Kraal Native in nizozemski , danski	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
18	Valeria Mandolei Native in talijanski	interpreting, translation, sports, sports events, legal, institutions
19	Ana Claudia Macoretta Native in talijanski , španjolski	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
20	Carl Stoll Native in engleski , španjolski	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,534,400naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.