Freelance translators » arapski na engleski » Ostalo » Novinarstvo » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Mustafa Morsy Native in arapski	translation, localization, cat tools, Arabic, Egyptian Arabic, Journalist, press editor, editor, press syndicate member, trados, ...
102	Ossama Mohammed Native in arapski	ENGLISH<>ARABIC FREELANCE TRANSLATOR/SUBTITLER/PROOFREADER
103	Najd Alba Native in arapski (Variant: Saudi )	ArrayRačunala (općenito), Prijevoz i otprema, Inženjering (općenito), Tekstil / Odijevanje / Moda, ...
104	Shiam Alshami Native in arapski	English, Arabic, source text analysis, translation, editing, proofreading, writing, social sciences, journalistic articles.
105	Linguainfo Services Native in engleski (Variants: UK, US)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
106	Madge CONLAN Native in engleski	ArrayTisak i Nakladništvo
107	Mohammed Hamed Native in arapski (Variants: Iraqi, Lebanese, Saudi , Palestinian, Sudanese, UAE, Egyptian, Libyan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti)	Arabic, IT, technology, software, localization, legal, financial, medical, general, auditing, ...
108	arwam Native in arapski	Arabic, Modern Standard Arabic, MSA, Egyptian Arabic, Egyptian Colloquial Arabic, Levantine Colloquial Arabic, Levantine Arabic, English, Translation, Localization, ...
109	marzouk Fou'ad Native in arapski (Variant: Egyptian)	translation, interpretation, freelance, interpreter, translator, instructor, instruction, quality, proofreading, proofreader, ...
110	Asmaa El-Shafei Native in arapski (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	English, Arabic, Translation, Transcription, Proofreading
111	Shady Koura Native in arapski	English, Arabic, German, Sports. Financial, Cinema, Journalist
112	Rachid MTOUGUI Native in arapski , francuski	English Translation, French Translation, Arabic Translation, Transcription, Subtitling, U.A.E, Abu Dhabi Translation, General, Legal, Business, ...
113	Lubna Abdelhaleem Native in arapski	legal translator, financial translation, business translation, petroleum translation,
114	Arabian Knights Native in arapski , engleski	Arabic, English, medical, phone, app, science, chemistry, biology, military, government, ...
115	Matthew Kimani Native in engleski (Variant: US)	Japanese, Arabic, English, localization, translation, proofreading, check, checking, checker, translator, ...
116	Assem Mazloum Native in arapski	conference interpreter, TV translator, voiceover, subtitling, fast service, airport interpreter, tourism, Drama translator, Documentary translator, مترجم, ...
117	Touria Benlafqih Native in arapski (Variants: Syrian, Egyptian, Jordanian, Tunisian, Lebanese, Palestinian, Libyan, Algerian, Moroccan)	translation, transcription, writing, editing, proofreading, english, french, arabic, moroccan, egyptian, ...
118	Atik EL FATHI Native in arapski (Variant: Moroccan)	Arabic, English, Moroccan Arabic, e-commerce, technology, translation, proofreading, business
119	Laila Ramadan Native in arapski (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , engleski	Arabic, legal, general, hotels, marketing, audio, translation, transcription
120	Salwa Awaad Native in arapski (Variant: Egyptian)	English, Arabic, Spanish, legal, general, marketing

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,536,800naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.