Freelance translators » engleski na hrvatski » Ostalo » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Elio Verbanac Native in hrvatski , srpsko-hrvatski	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
42	Biljana Radulovic Native in Montenegrin , srpski	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
43	Korana Lasić Native in engleski (Variant: British) , srpsko-hrvatski , srpski , bosanski , hrvatski	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
44	Vlasta Paulic Native in hrvatski	English to Croatian, German to Croatian, English, German, Croatian, translation, translator, proofreading, proofreader, editing, ...
45	Vladimir Trkovnik Native in hrvatski	Croatian, Croatian translation, native Croatian translator, Croatian translation services, English to Croatian, Italian to Croatian, German to Croatian, business, commerce, finance, ...
46	Davor Sišul Native in hrvatski	English, Croatian, sworn, court, certified, interpreter, legal, technical, mechanical, engineering, ...
47	V&E-Team Native in hrvatski , bosanski	freelance translator, Engineer in Chemical Technology, native Croatian, native Bosnian, technics, Chemistry, IT, computers, software, localization, ...
48	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in makedonski	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
49	Ognjenka Maric Native in hrvatski (Variants: standard, Bosnian) , srpski (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
50	Ivana Srezović Native in hrvatski	English to Croatian Translator, French to Croatian Translator, Czech to Croatian Translator, Slovak to Croatian Translator, Croatian to French Translator, Croatian to Czech Translator, English to Croatian Translation, French to Croatian Translation, Czech to Croatian Translation, Slovak to Croatian Translation, ...
51	Lidija Marta Kozlovac Native in hrvatski	Business/Financial Translation, Legal Translation, Tech/Engineering Translation, Sales/Marketing Translation, Agriculture/Chemistry Translation, Social Sciences Translation; certified translator; reliability, accuracy, fast service.
52	Ivana Kahle Native in hrvatski , njemački	prevoditelj, prijevodi, prevođenje, njemački, talijanski, hrvatski, tehnički prijevodi, ekonomija, turizam, arhitektura, ...
53	Małgorzata Mrković Native in poljski	ArraySport / Fitness / Rekreacija, Geografija, Genealogija, Općenito / Prijepiska / Čestitke / Pisma, ...
54	SABIHA KADRIBASIC Native in srpski , hrvatski , bosanski	Croatian, Serbian, Bosnian into law, safety and other
55	Perina Kulić Native in hrvatski	ArrayGlazba, Folklor, Kozmetika, Ljepota, Kuharstvo / Kulinarstvo, ...
56	Marita Šupe Native in hrvatski (Variants: standard, Bosnian)	croatian, english, general, other, translation, tutoring
57	Dejan Lekić Native in srpski (Variant: Montenegrin )	ArrayPoljoprivreda, Prehrambena i mliječna industrija, Sport / Fitness / Rekreacija, Glazba, ...
58	Maja Stevanovic Native in bosanski , hrvatski	Bosnian Translator, Croatian Translator, Serbian Translator, Proofreading, Localization, Website, Software, Manuals, Technical devices, Mechanic, ...
59	Maja Kostović (X) Native in hrvatski	English, Croatian, Italian, economics, EU projects, tourism, law, marketing, medicine, pharmaceutical industry, ...
60	Bilanda Ban Native in hrvatski , srpsko-hrvatski	Croatian, English, Russian, subtitling, Croatian translator, English to Croatian translator, Russian to Croatian translator, website localization, software localization, marketing, ...

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,506,100naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.