Freelance translators » engleski na hrvatski » Ostalo » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Ana Loncar Native in hrvatski (Variants: standard, Bosnian) , njemački (Variant: Germany)	German, technical, flexible, reliable, Croatian, high-quality, experience, reliability, flexibility, high output, ...
82	Nevena Ljubimir Native in hrvatski	italian-croatian, italiano-croato, talijanski-hrvatski, croatian-italian, croato-italiano, hrvatsko-talijanski, english-croatian, inglese-croato, engleski-hrvatski, croatian-english, ...
83	Tanja Paragi Native in hrvatski	ArrayKuharstvo / Kulinarstvo, Kozmetika, Ljepota, Prehrambena i mliječna industrija, Igre / Video igre / Igre na sreću / Kockarnice, ...
84	Ivan Fosin Native in hrvatski (Variant: standard)	computers, technology, software, localization, law, legal, marketing, business, Croatian, English, ...
85	IVAN-57 Native in hrvatski	computer, car, automotive, automobile, truck, motorcycle, power electronic, user guide, power supply, GSM, ...
86	Martina K. Native in hrvatski	croatian, translation, proofread, review, native
87	Mirna Vilisic Native in hrvatski	english, french, spanish, medicine, law, finance, TV, media, subtitling, transcription, ...
88	Enes Softić Native in bosanski	Certified, Sworn, Bosnian, English, Serbian, Croatian, translation, interpretation, consecutive, simultaneous, ...
89	Sandra Plavsic Native in bosanski , hrvatski , srpski	bosnian, serbian, croatian, subtitling, translator, translation, experience, professional, effective, english, ...
90	Goran Petek Native in hrvatski	english, croatian, german, technology, engineering, computers, software, apps, ads, marketing, ...
91	Martina Planinic Native in norveški (bokmal)	ArrayNovinarstvo, Međunarodne organizacije/razvoj/suradnja, Sigurnost, Turizam i Putovanja, ...
92	Petra Mišak Native in hrvatski	ArrayKozmetika, Ljepota, Namještaj / Kućanski aparati, Sport / Fitness / Rekreacija, Religija, ...
93	Ratko Rebic Native in hrvatski , makedonski	English, Croatian, Bosnian, Serbo- Croat, Translation, Subtitling, Transcription, Tech/Engineering, Electronics, Information technology (IT), ...
94	Ana Treger Native in hrvatski	Technical translation, engineering, commercial, business
95	Tihana Tumpa Native in hrvatski , srpsko-hrvatski	ArrayKuharstvo / Kulinarstvo, Okoliš i Ekologija, Državna uprava / Politika, Medija / Multimedija, ...
96	Lirka Native in engleski (Variant: US) , slovenski	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
97	Bernarda Sučić Šaler Native in hrvatski	ArrayKinematografija, Film, Televizija, Kazalište, Povijest, Namještaj / Kućanski aparati, Prehrambena i mliječna industrija, ...
98	Davor Ružić Native in hrvatski (Variant: standard)	translation, localization, legal, medical, IT, software, technology, construction, software, machine translation, ...
99	Josipa Zelić Native in hrvatski (Variant: standard)	traductor español, traducción de certificados, documentos oficiales, traductor inglés, traductor oficial, traductor jurado, traductor público juramentado, traductor jurado croata, traducciones juradas, traducciones juradas inglés, ...
100	Iva Tomečić Native in hrvatski	translation, croatian translating company, technical translation, book translation, croatian english translation, localization, user manuals, software localization, software localization services

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,506,100naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.