Freelance translators » engleski na hrvatski » Ostalo » Medija / Multimedija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sanja Mihailovic Native in srpski , srpsko-hrvatski (Variant: Bosnian)	Technical, IT, medical, biomedical, medical, chemical, biochemical, clinical, trial, pharmaceutical, ...
2	Vedran Pavlic Native in hrvatski	ArrayKemija; Kemijska znanost/inženjering, IT (Informacijska tehnologija), Medija / Multimedija
3	Sonja Bulesic Milic Native in hrvatski (Variant: standard)	Automotive industry, civil engineering, service manuals, allowances, car, OBD, IT, computer software, hardware, localization, ...
4	Zdenka Ivkovcic Native in hrvatski	Translation, proofreading, revision, interpreting, subtitling, cosmetics, beauty products, website content, marketing, media, ...
5	Cedomir Pusica Native in srpski	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
6	karlsrue Native in srpski , njemački	translator, automotive, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, machines, information Technologies, Consumer electronics, Audio, Video, ...
7	Lucija Raković Native in hrvatski	German to Croatian translator, Italian to Croatian translator, German Croatian translations, Italian Croatia translations, German translator Croatia, Italian translator Croatia, Court Certified translator, Court certified in German, Court certified in Italian, sworn translations Croatia, ...
8	Ivone Mataija Native in hrvatski	english, croatian, subtitles, IT, marketing, law, tourism, travel, journalism, education, ...
9	Sanja Staklenac Native in hrvatski	English to Croatian Translations, English to Croatian Translation Services, English to Croatian Translator, English to Croatian Editor, Croatian technical translations, Croatian telecommunications translations, Croatian IT translations, Croatian marketing translations, Croatian business translations, Croatian legal translations, ...
10	Adam Homsi Native in arapski , češki	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
11	Ana Dumancic Native in hrvatski	translator for spanish, spanish translator, spanish croatian translator, spanish croatian translation, studio nixa, sudski tumač domjanićeva, sudski tumač kvatrić, sudski tumač zagreb, interpreter for spanish, spanish croatian interpreter, ...
12	Aleksandar Dimitriev Native in makedonski	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
13	GORR d.o.o. Native in slovenski , srpski	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
14	Korana Lasić Native in engleski (Variant: British) , srpsko-hrvatski , srpski , bosanski , hrvatski	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
15	Ivona Ivković Native in hrvatski	Croatian, automotive, technology, aerospace, engineering
16	Dragana Samardžijević Native in srpski , srpsko-hrvatski	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
17	Petra Turmisov Native in hrvatski	english, german, croatian, italian, internet, education, educational, computer games, e-commerce, SEO, ...
18	Sanja Knezevic Native in bosanski , srpski	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
19	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
20	Ognjenka Maric Native in hrvatski (Variants: standard, Bosnian) , srpski (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,506,100naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.