Freelance translators » engleski na hrvatski » Ostalo » IT (Informacijska tehnologija) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	A.Đapo Native in bosanski , hrvatski	medicine, Diabetes, health, cancer, telecom, Haematology, education, business reports, IT, software, ...
2	Ivana Bojcic Native in hrvatski	prevoditelj, prijevodi, njemački, talijanski, sudski tumač njemački, sudski tumač talijanski, hrvatski, croatian, kroatisch, croato, ...
3	pike Native in hrvatski , engleski	translation, Croatian, English, IT, equipment, administration, government, user manuals, manuals, politics, ...
4	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in makedonski	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
5	Kickwords Limited Native in engleski	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
6	Ana Naglić Native in srpski , hrvatski	translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, ...
7	Vlasta Paulic Native in hrvatski	English to Croatian, German to Croatian, English, German, Croatian, translation, translator, proofreading, proofreader, editing, ...
8	Natasa Grubor Native in srpski , bosanski	electronic, electric, power, humanitarian, serbian, bosnian, croatian, metals, plastics, metal, ...
9	Dragan Kuzmanovski Native in makedonski	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
10	Biljana Grbesa Native in hrvatski , srpski	English to Croatian, Croatian to English, Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch, Croatian Certified Court Interpreter, beeideter/vereidigter Kroatisch Gerichtsdolmetscher, croatian technical translator, user manual, brochure, 2011 Trados user, ...
11	Danijel Trubić Native in hrvatski	ArrayInženjering: Industrijski, Inženjering (općenito), Računala: Softver, Računala: Hardver, ...
12	V&M Stanković Native in srpski , srpsko-hrvatski	tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, psychology, humanities, marketing, ...
13	ASAPTrans Native in kineski	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
14	Korana Lasić Native in engleski (Variant: British) , srpsko-hrvatski , srpski , bosanski , hrvatski	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
15	Branka Bucconi Native in hrvatski , talijanski	croatian, italian, english, translator, hrvatski, spanish, translation, prevoditelj, traductor, translations, ...
16	LingoConsult Native in bugarski	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
17	BristolTEc Native in engleski , španjolski (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
18	Ana Maretic Native in hrvatski , bosanski	prevoditelj, prevođenje, prijevodi, prevodilac, lektor, lektoriranje, lektura, korektura, hrvatski, bosanski, ...
19	Dragana Samardžijević Native in srpski , srpsko-hrvatski	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
20	Angelika Meyer Native in njemački , engleski	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,506,100naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.