Freelance translators » engleski na hrvatski » Ostalo » IT (Informacijska tehnologija) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	vokian_inc Native in engleski	Tamil, Telugu, Hindi, Punjabi, Urdu, Arabic, Right to Left DTP, DTP, German, Malayalam, ...
82	GligLal30 (X) Native in hrvatski , srpski	ArrayRačunala: Softver, Računala: Sustavi, Mreže, Graditeljstvo / Niskogradnja, Elektronika / Elektrotehnika, ...
83	Janko Mesić Native in hrvatski	english to croatian, español a croata, traducción a croata, translation to croatian
84	Linguainfo Services Native in engleski (Variants: UK, US)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
85	Natasa Grubor Native in srpski , bosanski	electronic, electric, power, humanitarian, serbian, bosnian, croatian, metals, plastics, metal, ...
86	Vlasta Paulic Native in hrvatski	English to Croatian, German to Croatian, English, German, Croatian, translation, translator, proofreading, proofreader, editing, ...
87	Bilanda Ban Native in hrvatski , srpsko-hrvatski	Croatian, English, Russian, subtitling, Croatian translator, English to Croatian translator, Russian to Croatian translator, website localization, software localization, marketing, ...
88	nativespeaks Native in engleski (Variants: British, UK, US, Canadian)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
89	Ana Naglić Native in srpski , hrvatski	translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, ...
90	Andrej Furlan Native in hrvatski (Variant: standard)	croatian, physics, materials, science, material science, vacuum technology, italiano, svenska, slovenščina, english, ...
91	Svjetlana Nevescanin Native in hrvatski	English, financial management, telecommunication, IT, automotive, business, economics, finances, Croatian, technical, ...
92	Dejan Lekić Native in srpski (Variant: Montenegrin )	ArrayPoljoprivreda, Graditeljstvo / Niskogradnja, Mehanika / Strojarstvo, Fotografija/Snimanje (i Grafička djelatnost), ...
93	Dragana Samardžijević Native in srpski , srpsko-hrvatski	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
94	LinguaVox Native in španjolski , francuski	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
95	Joachim Koehler Native in njemački , engleski	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
96	Jana Kohut Native in hrvatski (Variants: standard, Bosnian) , slovenski	Slovenian, Croatian, Bosnian, English, IT, Software, analysis, tourism, music industry, movies, ...
97	Vanja Keindl Native in hrvatski	English to Croatian, German to Croatian, translation, German, Croatian, localization, Croatian translator, translator to Croatian, English to German translator, German to English translator, ...
98	Tomislav Patarčić Native in engleski , hrvatski	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
99	ASAPTrans Native in kineski	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
100	Muhamed Durmić Native in hrvatski , bosanski	Conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, conference interpreting, consecutive interpreting, translation, translator, english to bosnian translator, english to croatian translator, english to serbian translator, ...

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,536,800naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.