Freelance translators » engleski na hrvatski » Ostalo » IT (Informacijska tehnologija) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Maria Callebaut-Blagojevic Native in francuski (Variants: Standard-France, Belgian)	ArrayMehanika / Strojarstvo, Poljoprivreda, Umjetnost, Umjetnički zanati, Slikarstvo, IT (Informacijska tehnologija), ...
62	Kemal Radaslic Native in bosanski , srpsko-hrvatski	Bosnian, translation, editing, transcription, IT, Engineering, Mechanical, localization, User Manual, proofreading, ...
63	Ana Naglić Native in srpski , hrvatski	translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, ...
64	Vedran Pavlic Native in hrvatski	ArrayKemija; Kemijska znanost/inženjering, IT (Informacijska tehnologija), Medija / Multimedija
65	sazo Native in hrvatski , njemački	Croatian, Croatian Translations, English, German, agriculture, agreements, beauty products, business intelligence, contracts, ecology, ...
66	Mico Native in srpski	Maschinebau, Anlagenbau, Maschinen, Anlagen, Industieanlagen, Fertigung, Fertigungstechnik, serbisch, serbian, mechanicall, ...
67	karlsrue Native in srpski , njemački	translator, automotive, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, machines, information Technologies, Consumer electronics, Audio, Video, ...
68	Biljana Grbesa Native in hrvatski , srpski	English to Croatian, Croatian to English, Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch, Croatian Certified Court Interpreter, beeideter/vereidigter Kroatisch Gerichtsdolmetscher, croatian technical translator, user manual, brochure, 2011 Trados user, ...
69	Ivone Mataija Native in hrvatski	english, croatian, subtitles, IT, marketing, law, tourism, travel, journalism, education, ...
70	Kate Perak Native in hrvatski	croatian, english, italian, translation, subtitling, proofreading, transcreation, native, certified, experience, ...
71	pike Native in hrvatski , engleski	translation, Croatian, English, IT, equipment, administration, government, user manuals, manuals, politics, ...
72	Zoran Jovanoski Native in makedonski (Variant: Serbian)	Translator, interpreter, books, films, immigration translator, localization, IT, proofreading, editing, engineering, ...
73	Kickwords Limited Native in engleski	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
74	Menad Mujkić Native in hrvatski , bosanski	translator specializing in medical, legal and IT translation, Linguistic researcher croatian, Linguistic researcher bosnian, medicine translator croatian, legal translator croatian, patents translator croatian, freelance translator english croatian, localization croatian, bosanski, ...
75	Tanja Paragi Native in hrvatski	ArrayAutomobilska industrija / Osobna i teretna vozila, IT (Informacijska tehnologija), Internet, e-trgovina, Stoka / Stočarstvo, ...
76	Zdenka Ivkovcic Native in hrvatski	Translation, proofreading, revision, interpreting, subtitling, cosmetics, beauty products, website content, marketing, media, ...
77	Natasa Grubor Native in srpski , bosanski	electronic, electric, power, humanitarian, serbian, bosnian, croatian, metals, plastics, metal, ...
78	Amr El-Sayed Native in arapski (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	Keywords Arabic User, Software, Equipment, Operation, Service, Maintenance, documentation, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Ubersetzung Versorger, ...
79	BristolTEc Native in engleski , španjolski (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
80	Anja Medic Native in hrvatski	italiano, croato, sloveno, serbo, bosniaco, traduzioni, diritto, economia, commercio, finanza, ...

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,506,500naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.