Freelance translators » engleski na hrvatski » Ostalo » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	V&E-Team Native in hrvatski , bosanski	freelance translator, Engineer in Chemical Technology, native Croatian, native Bosnian, technics, Chemistry, IT, computers, software, localization, ...
62	Emmanuel Satongima Native in svahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) , somalijski (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
63	Kemal Radaslic Native in bosanski , srpsko-hrvatski	Bosnian, translation, editing, transcription, IT, Engineering, Mechanical, localization, User Manual, proofreading, ...
64	Krešimir Bobaš, Ph.D. Native in hrvatski	German, English, Croatian, German to Croatian, English to Croatian, Slovenian to Croatian, Croatian Translation, Croatian Localization, German Translation, German Localization, ...
65	Snjezana Blagsic Native in hrvatski	croatian, croatia, freelancer, technical documents, translation, technical translation, fast, accurate, IT, computers, ...
66	Davor Sišul Native in hrvatski	English, Croatian, sworn, court, certified, interpreter, legal, technical, mechanical, engineering, ...
67	Ivana Kahle Native in hrvatski , njemački	prevoditelj, prijevodi, prevođenje, njemački, talijanski, hrvatski, tehnički prijevodi, ekonomija, turizam, arhitektura, ...
68	Ivana Stojanovic Bilanovic Native in srpski (Variant: serbian) , španjolski (Variants: Latin American, Canarian, Standard-Spain)	serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
69	Ivan Dimoski Native in makedonski , srpski	English-Macedonian translator, Macedonian-English translator, Medical translations, Legal translations, Software localization, English to Macedonian translator, Macedonian translator Macedonian freelance translator, Macedonian freelance interpreter, Macedonian translation, Macedonian translations, ...
70	Sandra Grgić Native in hrvatski	croatian, english, spanish, translation, subtitling, proofreading, copywriting, localization, literature, humanities, ...
71	Fedja Imamovic Native in srpski , hrvatski	linguistics, translation, media translation, contrastive grammar, translation studies, legal translation, prevodilac, prevodioc, prevoditelj, Fedja Imamovic, ...
72	Petra Potočnik Vukelić Native in hrvatski	Experienced translator and interpreter, business, marketing, tourism, literature, music, simultaneous and consecutive interpreting
73	Greg Lubecki Native in poljski	translation, translate, translator, Polish, English, Czech, Russian, Romanian, Slovak, Bulgarian, ...
74	Kickwords Limited Native in engleski	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
75	Jelena Bogdanovic Native in hrvatski (Variant: Bosnian)	English, Italian, Croatian, Bosnian, Tourism, Medicine, Social, Human Resources, Medical, General, ...
76	Vilko Kavaš Native in hrvatski (Variant: standard)	technics, process technology, electric/electronic engineering, mechanical engineering, civil construction, road machinery, automation, IT.
77	Elio Verbanac Native in hrvatski , srpsko-hrvatski	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
78	Mico Native in srpski	Maschinebau, Anlagenbau, Maschinen, Anlagen, Industieanlagen, Fertigung, Fertigungstechnik, serbisch, serbian, mechanicall, ...
79	Nina Bassi Native in hrvatski	english, croatian, subtitling, translation, timing, spotting, MT post editing, quality control, QC, transcription, ...
80	Lidija Marta Kozlovac Native in hrvatski	Business/Financial Translation, Legal Translation, Tech/Engineering Translation, Sales/Marketing Translation, Agriculture/Chemistry Translation, Social Sciences Translation; certified translator; reliability, accuracy, fast service.

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,505,600naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.