Freelance translators » talijanski na španjolski » Ostalo » Vina / Enologija / Vinogradarstvo » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Adrián Sánchez Alcón Native in španjolski (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traductor de inglés, traductor de contratos, traducor jurídico, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, contracts, business, financial, legal, ...
42	Leire Martínez de Cañas Pagola Native in španjolski , baskijski	audiovisual translation, medical translation, localisation
43	Raquel Luque Benítez Native in španjolski (Variant: Standard-Spain)	Spanish, français, italiano, español, transcreation, manual, English, proofreading, editing, escritor, ...
44	Emilia Juan Lopez Native in španjolski (Variants: Standard-Spain, Argentine)	spagnolo italiano, italian spanish, traduzione tecnica manualistica (manuali tecnici, di manutenzione, operativi, ecc.) autoveicoli macchine utensili macchine agricole, plastica, metalli, legno, Quality, ...
45	Federica Tosi Native in talijanski	ArrayMedicina (općenito), Aeronautika / Zrakoplovstvo / Svemir, Računala: Softver, Tekstil / Odijevanje / Moda, ...
46	Pluma Translations Native in španjolski (Variant: Standard-Spain) , engleski (Variants: US, British)	English, Spanish, German, Italian, Psychology, Master's of Science, Msc, Translator, Interpreter, Professional, ...
47	Claudia Martinez Native in španjolski	medical, assisted reproduction, medical translation, human assisted reproduction, translation, medical translation, scientific translation, life science
48	Sara Bucciarelli Native in talijanski (Variant: Standard-Italy)	english, french, spanish, italian, localization, translation, conference interpreting, professional, subtitling, consecutive interpreting, ...
49	Ronnie Castillo Native in engleski (Variants: Canadian, US South, British, UK, US) , španjolski (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	ArrayPsihologija, Geodezija, Nuklearni inženjering/znanost, Medija / Multimedija, ...
50	Beatriz Grucci Native in španjolski	medical, biologist, microbiology, clinical trials, biology, life sciences, health care, health, patient information brochures, medical brochures, ...
51	Elisa Salemi Native in talijanski	English, Spanish, Italian, Portuguese, TRADOS, media, legal, business, life sciences, medicine, ...
52	Giorgia Giudici Native in talijanski	traduzione, interpretazione, traduttore, traduttrice, interprete, francese, spagnolo, italiano, inglese, medico, ...
53	Cristina Vera Maguregui Native in španjolski , talijanski	hight quality and professional work
54	Veronica Grimaldi Hinojosa Native in talijanski	Italian, English, Spanish, translation, transcreation, localization, marketing, advertsing, travel, tourism, ...
55	Gema Quinonero Native in španjolski	francés, italiano, jurada, economía, derecho, marketing
56	NOEMI SANDE Native in njemački , španjolski	financial, econmic, medical, construction, legal, engeneering, wine
57	Natalia Zudaire Native in španjolski	IT, documentation, help, trados, cat, dtp, catalyst, argentina, commercial, medicina, ...

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,534,400naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.