Freelance translators » talijanski na španjolski » Znanost » Automatika i Robotika » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Chiara Scaramelli Native in talijanski (Variant: Standard-Italy) , španjolski (Variant: Puerto Rican)	English, inglese, inglés, anglais, Spanish, español, spagnol, spagnolo, French, francés, ...
62	Cristina Vera Maguregui Native in španjolski , talijanski	hight quality and professional work
63	Emilia Juan Lopez Native in španjolski (Variants: Argentine, Standard-Spain)	spagnolo italiano, italian spanish, traduzione tecnica manualistica (manuali tecnici, di manutenzione, operativi, ecc.) autoveicoli macchine utensili macchine agricole, plastica, metalli, legno, Quality, ...
64	Valeria Luna Native in španjolski	ArrayMetalurgija / Lijevanje, Elektronika / Elektrotehnika, Glazba, Poezija i Književnost, ...
65	David Espeso Native in španjolski (Variants: Latin American, Canarian, Standard-Spain)	English, German, Italian, Polish, Spanish, translator, technical, aviation, automotive, defense, ...
66	Victor Alva Native in španjolski (Variant: Peruvian)	ArrayRačunala: Softver, Elektronika / Elektrotehnika, Energija / Proizvodnja energije, IT (Informacijska tehnologija), ...
67	Vera Copello Native in talijanski	english, spanish, italian, machinery, electronics, energy saving, refrigeration, industrial
68	María Brizuela Native in španjolski (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine)	english/italian into spanish translation, technical, medical, machinery, manuals, tourism, localization
69	LinguaTransl Native in španjolski , engleski	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
70	Pizarroso Native in španjolski , talijanski	español, italiano, inglés, traducción, traducciones, traductor, publicidad, comunicados de prensa, contabilidad, seguros, ...
71	Pablo Díaz-Aller (X) Native in španjolski (Variant: Standard-Spain)	ArrayUmjetnost, Umjetnički zanati, Slikarstvo, Graditeljstvo / Niskogradnja, Arhitektura, Računala (općenito), ...
72	Hayjor Roca Native in španjolski , zenaga , srpsko-hrvatski , srpski	ProZ.com staff
73	Marta García Native in španjolski (Variant: Standard-Spain)	italiano, spagnolo, web, traduzione settoriale, traduzione tecnica, traduzione medica, turismo
74	Antonio J. Pérez Native in španjolski (Variants: Canarian, US, Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Software, Psychology, behaviour, science, fashion, localization
75	Zuzanna Gawron Native in poljski , španjolski (Variant: Standard-Spain)	hiszpański, polski, angielski, tłumaczenia Spanish, Polish, English, translation, interpreting
76	Enrique F Granados-González Native in španjolski	Translator, Traductor, Tradutor, Freelance, Intérprete, Interpreter, English, Portuguese, French, Italian, ...
77	Mónica Martínez Pagés Native in španjolski	italian, italiano, spanish, spagnolo, español, translator, experience, professionality, mother tongue, technical, ...
78	Natalia Zudaire Native in španjolski	IT, documentation, help, trados, cat, dtp, catalyst, argentina, commercial, medicina, ...
79	Julia Pastor Native in španjolski (Variant: Standard-Spain)	Julia Pastor, English, German, Spanish, Italian, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, inglés, ...

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,534,500naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.