Freelance translators » talijanski na španjolski » Tehnika/Inženjering » Internet, e-trgovina » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Silvia Brandon-Pérez Native in engleski , španjolski	Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary
82	Clarisa Moraña Native in španjolski	oil, gas translations, traductor técnico, technical translator, english, french, spanish, inglés, francés, español, ...
83	Mercedes Peces-Thiel Native in španjolski (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
84	Adrián Native in španjolski	English, Spanish, translation, localization, software, web, IT, medical
85	Magdalena Altieri Native in španjolski	translator, media, print media, journalism, spanish mother tongue, localization, architecture, health, home, tourism, ...
86	Kenny Wang Native in engleski	ArrayNuklearni inženjering/znanost, Automatika i Robotika, Proizvodnja, Prijevoz i otprema, ...
87	gabriella gentile Native in talijanski , španjolski	Chinese Italian, English Italian, Spanish Italian, translation, transcreation, copywriting, cinese italiano inglese italiano spagnolo italiano traduzione, transcreazione, copywriting, business writing, ...
88	dcaralo Native in španjolski , katalonski	ArrayPrijevoz i otprema, Vojska / Obrana, Računala (općenito), Automobilska industrija / Osobna i teretna vozila, ...
89	Stuart and Aida Nelson Native in engleski (Variant: British) , španjolski (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
90	Paula Osés Arregui Native in španjolski (Variant: Standard-Spain)	traductor UE, EU translator, EU institutions, English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Reviewer English to Spanish, MPTE, Proofreading English to Spanish, ...
91	Juan Salanova Native in španjolski (Variant: Standard-Spain)	Spanish, Spain, human translations, translation, proofreading, localization, English-Spanish, French-Spanish, Italian-Spanish
92	newtranslati Native in engleski	ArrayProizvodnja, Računala (općenito), Prijevoz i otprema, Tekstil / Odijevanje / Moda, ...
93	Nevia Ferrara Native in talijanski (Variant: Neapolitan)	english, tourism, spanish, french, gastronomy, legal, technology
94	Paula Suárez Ferradáns Native in španjolski , galicijski	english, french, german, italian, portuguese, spanish, galician, sworn translator, legal translator, marketing, ...
95	Ana Claudia Macoretta Native in talijanski , španjolski	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
96	Pablo Cruz Native in španjolski	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
97	Wendy Gosselin Native in engleski (Variants: UK, US, Canadian)	media monitoring, marketing, business, medicine, IT, the arts, communications, PR, advertising, tourism, ...
98	Fernando Silva Salettes Native in španjolski , francuski	French translator, emotional marketing, Spanish Translator, French, Spanish, french to spanish, english to french translations, english to french translator, Traductions anglais français, Traduction Français Espagnol, ...
99	Vanessa Rivera Rivier Native in španjolski (Variant: Puerto Rican) , engleski (Variant: US)	Art/Literary, Patents, Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, ...
100	Natanael de Paula Sousa Native in portugalski	brazilian, professional translation, portuguese, computers, technology, software, localization, italian to english, spanish to english, french to english, ...

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,534,400naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.