Freelance translators » japanski na engleski » Poslovanje/Financije » Pravo (općenito) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	David Patrick Native in engleski	Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, ...
42	Phamanee Tougeron Native in tajski	traduction thaï, traduction thai, thai translation, thai interpreting, traducteur thai, thai translator, french to thai, thai to french, francais vers thai, thai vers francais, ...
43	Steven Mu Native in kineski (Variants: Mandarin, Traditional)	Translation, Interpretation, English, Chinese, Japanese, English into Chinese, Chinese into English, Japanese into Chinese, Chinese into Japanese, Japanese into English, ...
44	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in talijanski (Variants: Tuscan / Toscano, Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy) , japanski	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
45	Kenn Steffensen Native in danski , engleski	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
46	Kelly Preuss Native in engleski	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
47	Ailsa Wylie Native in engleski (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, UK)	japanese, tourism, culture, society, localization, editing, proofreading, native check, copywriting, copyediting, ...
48	Manako Ihaya Native in japanski , engleski	Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...
49	Akihiko Katsumata Native in japanski	Law, International Criminal Law, Public Law Constitution, EU Law, Contract law, patent, Property Law, legal book, Trial, Constitutional law, ...
50	Mariko Honda Native in japanski	Japanese, translation, QA, transcription, editing, proofreading, post MT
51	hassler71 Native in korejski , engleski	Korean, English, native Korean and English speaker, Finance and accounting specialist
52	Emma Ford Native in engleski , japanski	ArrayInženjering (općenito), Matematika i Statistika, Medicina: Farmacija, Medicina (općenito), ...
53	Daniel Penso Native in engleski , japanski	translator, translate, interpret, transcript, Japanese, English, Thai, Spanish, law, sports, ...
54	Word Edge Native in hindski (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
55	Markus Roesken Native in njemački	mechanical, manual, technical 日本語, 　技術, 　医学, 　マニュアル
56	Ki-Hoon Jun Native in japanski , korejski	Korean, English, translating with cultural account, translation for a live text, no specialty to stress since I have overcome almost all fields
57	onwildside Native in japanski	Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
58	Jack Lian Native in kineski (Variants: Traditional, Simplified) , engleski	ATA Certified from Chinese into English, ATA Certified from English into Chinese, Chinese Patent translator, ATA certified English into Chinese translator, Japanese patent translator, ATA Certified Chinese Translation, Chinese legal translator, Chinese patent translator, Korean patent translator, Translations, ...
59	Stuart Forsyth Native in engleski	ArrayArhitektura, Automobilska industrija / Osobna i teretna vozila, Kemija; Kemijska znanost/inženjering, IT (Informacijska tehnologija), ...
60	Samuel Berven Native in engleski (Variant: US)	japanese, localization, localisation, translation, videogame, videogames, games, gaming, mobile, console, ...

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,534,700naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.