Freelance translators » japanski na engleski » Poslovanje/Financije » Pravo: Patenti, žigovi, autorska prava » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jane Huang Native in engleski	patent, game, medical, localization, globalization
2	David Patrick Native in engleski	Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, ...
3	ronsmith Native in portugalski	japanese, portuguese, IT, technology, agriculture, engineering, localization, subtitling, science, scientific, ...
4	Ki-Hoon Jun Native in japanski , korejski	Korean, English, translating with cultural account, translation for a live text, no specialty to stress since I have overcome almost all fields
5	Syllabia Native in engleski	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
6	jmarchioro Native in engleski	ArrayAutomobilska industrija / Osobna i teretna vozila, Kemija; Kemijska znanost/inženjering
7	Rossa Ó Muireartaigh Native in engleski	law, contracts, agreements, certificates, business, finance, marketing, company reports, humanities, history, ...
8	Ken Katou Native in burmanski , japanski , arapski	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
9	Yoriko Sato Native in japanski (Variant: Standard-Japan)	ArrayAutomatika i Robotika, Elektronika / Elektrotehnika, Mehanika / Strojarstvo, Računala (općenito), ...
10	Harold Abilock Native in engleski	patent, patents, intellectual property, Japanese, computers, mechanical, automotive, semiconductor, semiconductors, photolithography, ...
11	Marcel Gomez Native in španjolski (Variants: Peruvian, Mexican, Latin American, Peruvian, Latin American)	Japanese, English, Spanish, Chinese, Peru, translation, trados, experienced, price, trade, ...
12	northspeech Native in islandski , njemački (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , norveški (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
13	Atsuko Ito Native in japanski	Translation, English to Japanese, Japanese to English, Business, Legal Affairs, Machinery & Engineering, Aerospace, Construction & Engineering Works
14	Simon Edmunds Native in engleski	Array
15	Hiroyuki Nagao Native in japanski	Japanese, Linguist, Native, IT, Development Tool, Developer Tool, Productivity Tool, 　Collaboration Tool, Team Management tool, Python, ...
16	Robbie Jia Native in kineski	Chinese Technical Translation, translation ＆DTP, localization
17	Kentaro Nakajima Native in japanski	Japanese, electronics, material science, medical, phyisics, semiconductor
18	Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Native in tajski	lawyer, court, dispute, rail, metro, thesis, italian, dissertation, research paper, article, ...
19	Gemma Collinge Native in engleski	literature, anime, manga, video games, politics, economics, gender issues, china, japan, international relations, ...
20	mentos1 Native in engleski	Chemistry, Physics, Biochemistry, Biophysics, Engineering, Chemical Engineering, Patents, Thermal Dynamics

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,534,400naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.