Freelance translators » engleski na hrvatski » Ostalo » Pravo (općenito) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Lidija Funtek Native in hrvatski	english, croatian, subtitles, court interpreter, translation, law, medicine, economics
82	Ana Milosevic Native in hrvatski	Croatian, IT, software, hardware, manuals, Trados, SDLX, Transit, HP, Kodak, ...
83	Eurotranslate d.o.o. Native in srpski	Medical translation Serbian, Translation Belgrade, Medical translation Belgrade, Translator Serbian, Translation agency Serbia, Medical translation agency Belgrade, Serbian medical translation, Medical doctors, Life sciences, English to Serbian translation, ...
84	Albion Languages Ltd. Native in engleski , mađarski	Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, ...
85	Miroslav Mrković Native in hrvatski (Variants: Bosnian, standard)	serbian, croatian, english, slovenian, macedonian, software, IT, novel, literary, business, ...
86	Nikolina Stampalija Native in hrvatski	english, italian, croatian, sworn translator, court interpreter, legal, law, business, finance, tourism, ...
87	Bilanda Ban Native in hrvatski , srpsko-hrvatski	Croatian, English, Russian, subtitling, Croatian translator, English to Croatian translator, Russian to Croatian translator, website localization, software localization, marketing, ...
88	Paul Galenko Native in ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine) , ruski (Variant: Standard-Russia)	Technical translation, ceramics, industrial machinery, construction, automatic presses, IT, printing machinery, chemistry, banking, business, ...
89	Nora Antonini Native in hrvatski	croatian, french, english, EU, croate, français, anglais, art, francuski, engleski, ...
90	Morana Mesic Native in hrvatski (Variants: Bosnian, standard)	croatian, bosnian, english, serbian, music, real estate, publishing, finance, business
91	Izabela Milanov Native in engleski , srpski (Variant: Montenegrin )	Serbian to English translation, Hungarian to English translation, legal translation, business translation, medical translation, automotive translation, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, certified translation, New York, ...
92	Domina Lujak Tot Native in hrvatski	Croatian, accounting, marketing, tourism, legal, HR, literature, reports, projects, project, ...
93	Kristina Kolic Native in hrvatski , francuski	Accounting, audit, comptabilité, Bilanzierung, Buchhaltung, contabilidad, računovodstvo, knjigovodstvo, revizija, government, ...
94	Marija Dudan Native in srpski	sworn translator
95	Tena Zgombic Native in hrvatski	english, croatian, legal, law, business, accounting, tax, patents, finance, translation, ...
96	Mirna Vilisic Native in hrvatski	english, french, spanish, medicine, law, finance, TV, media, subtitling, transcription, ...
97	Dragomir Kovacevic (X) Native in srpski , hrvatski	traduttore serbo Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, traduttore croato Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, traduttore bosniaco Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, traduttore bosniaco Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, traduttore montenegrino Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, interprete serbo Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, interprete croato Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, interprete bosniaco Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, interprete serbocroato Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, interprete montenegrino Alessandria Asti Vercelli Cuneo Alba Torino, ...
98	Perina Kulić Native in hrvatski	ArrayGlazba, Lingvistika, Folklor, Kozmetika, Ljepota, ...
99	Kolumbina Benčević Tomljanović Native in hrvatski (Variants: standard, Bosnian)	sworn translations, Croatian, English, personal and legal documents, tender documentation, registration documents and certificates, financial statements, due diligence reports, finance, business, ...
100	Borjana Stefanac Native in hrvatski , srpski	serbian, english, croatian, bosnian, computers, software, IT, technical, mechanical, legal, ...

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,536,200naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.